Übersetzungen für „laut“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . laut ADJ

1. laut:

laut (Stimme)

yüksek

laut (Musik)

yüksek sesli

2. laut (lärmend):

laut

gürültülü

laut

şamatalı

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . laut ADV

laut

yüksek sesle

das Radio lauter stellen

radyoyu açmak

III . laut PRÄP +Gen (nach, gemäß)

laut

-e göre

Laut SUBST m

Laut

ses

lauten VERB intr

lauten

şöyle olmak

I . läuten VERB trans

läuten etw

çalmak -i

II . läuten VERB intr

läuten

çalınmak

läuten

çıngırdamak

es hat geläutet

kapı çalındı

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut ihren eigenen Angaben freut es sie besonders, dass heute Einheimische das Haus leiten.

de.wikipedia.org

Er wurde 1878 gegründet und ist laut eigenen Angaben mit mehr als 1700 Mitgliedern einer der größten Vereine der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Kooperation von Firmen aus der russischen und deutschen Energiewirtschaft laut dem „Vertrag über die gaswirtschaftliche Zusammenarbeit“ wurde kurz vor der deutschen Wiedervereinigung vereinbart.

de.wikipedia.org

Dafür entwickelten sie einen Dreijahresplan, laut dem die ersten zwei Jahre für Vorbereitungen und das dritte für den Aufbruch bestimmt waren.

de.wikipedia.org

Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.

de.wikipedia.org

Die 97 Angestellten standen, laut eigenen Aussagen, am Morgen dieses Tages vor ausgetauschten Schlössern und konnten ihre Büros nicht mehr betreten.

de.wikipedia.org

Der Verbrauch lag laut Werk zwischen 5,3 und 10,7 Liter Super-Bleifrei auf 100 km.

de.wikipedia.org

Am Ende konnte er für 75 Zeichen Laut-Zuordnungen vorschlagen.

de.wikipedia.org

Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.

de.wikipedia.org

Der Druckluftmotor war bei seiner Benutzung extrem laut, in der Zentrale wurden 95–116 Phon gemessen.

de.wikipedia.org