Übersetzungen für „leichtlebig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

leichtgläubig ADJ

leichtgläubig

credulus

leichtfertig ADJ

leichtfertig

levis

leichtsinnig ADJ

leichtsinnig

levis

leichthin ADV

leichthin

leviter

leichthin

temere

Leichtathletik SUBST f

Leichtathletik

athletica f levis

langlebig ADJ

langlebig (lange lebend)

longaevus

langlebig (lange lebend)

annosus

langlebig (lange Zeit dauernd)

diuturnus [fama]

nachgiebig ADJ (Mensch)

nachgiebig

facilis

leicht ADJ

1. (von geringem Gewicht)

leicht

levis

leicht bewaffnet

expeditus [iaculatores; pedites]

2. (leicht zu tun, einfach)

leicht

facilis

leicht zu verstehen

facilis intellectu [o. ad intellegendum]

leicht verdaulich

facilis ad concoquendum

3. übtr (sorglos)

leicht

vacuus

leichten Herzens

animo vacuo

Leichtgläubigkeit SUBST f

Leichtgläubigkeit

credulitas <-atis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Spezialität lag in der Darstellung leichtlebiger junger Frauen, sogenannter Flapper.

de.wikipedia.org

Anschließend hatte er eine schwierige Zeit als Rennfahrer, da ihm der Erfolg zu Kopf gestiegen und er leichtlebig und launisch geworden war.

de.wikipedia.org

Der leichtlebige, lässige, frei denkende Theater-Bohemien ist ihm zunächst verhasst, dessen Welt übt jedoch eine zunehmende Faszination auf ihn aus.

de.wikipedia.org

Er hat zusammen mit Innstetten beim Militär gedient, ist aber charakterlich dessen ganzes Gegenteil: ein spontaner, leichtlebiger und erfahrener „Damenmann“.

de.wikipedia.org

Hier hat er sie dem Sohn eines leichtlebigen, in Konkurs gegangenen Schaumweinfabrikaten mitgegeben.

de.wikipedia.org

46): Sie bereut zwar, ihn verletzt zu haben, entschuldigt sich aber mit ihrer oberflächlichen, leichtlebigen Natur, für die sie im Grunde nicht verantwortlich sei.

de.wikipedia.org

Er drückte seine Besorgnis folgendermaßen aus: „Der Trend, immer schneller und leichtlebiger mit immer größeren Schiffen zu spielen, wird in einer Tragödie enden“.

de.wikipedia.org

Er, der sich in seiner leichtlebigen Distanzierung vom Ernst der menschlichen Gesellschaft stets glücklich schätzte, ist nun unglücklich.

de.wikipedia.org

Er beginnt ein Tagebuch und macht die ebenfalls aus dem Wrack gerettete Bibel zum Leitfaden seines Denkens und Handelns; so wandelt er sich vom leichtlebigen Weltmenschen zum guten Christen.

de.wikipedia.org

Auf der Bahn zählte sportlicher Ehrgeiz, ansonsten aber galt die Truppe als „lustiger und leichtlebiger Haufen“.

de.wikipedia.org