Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Luft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Luft <Luft, Lüfte> SUBST f

Beispielsätze für Luft

dicke Luft
napjatá atmosféra f
frische Luft
čerstvý vzduch m
aus der Luft gegriffen
vymyšlený
die Luft ist rein
je čistý vzduch
In die Luft sprengen
vyhodit perf do vzduchu
durch die Luft fliegen (Gegenstände)
letět vzduchem
(tief) Luft holen
zhluboka dýchat
keine Luft bekommen
sotva popadat dech
(frische) Luft schnappen
nalokat se (čerstvého) vzduchu
nach Luft schnappen
[perf za] lapat po dechu
sich in die Luft schwingen
vznášet [perf vznest] se do výše
er ist Luft für mich
je pro mě jen vzduch
es liegt etwas in der Luft
visí co ve vzduchu
jemanden an die (frische) Luft setzen
vyhazovat [perf vyhazovathodit] kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die erwünschte hebende Kraft wird vollständig durch die Umlenkung der Luft nach unten und den dadurch erzeugten Rückstoß erzielt.
de.wikipedia.org
Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen entwickelt und baut Waffensysteme, Panzerfahrzeuge, Kommunikationssysteme, Luft und Raumfahrtsysteme.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um formstabile, individuell gestaltbare Motive aus Schaum, die in die Luft aufsteigen.
de.wikipedia.org
Seine kraftvollen Kompositionen beschäftigten sich mit Licht, Luft und der Atmosphäre einer Landschaft.
de.wikipedia.org
Zugleich trug er die Zuständigkeit für die Pläne zur Ausstattung der U-Jagd-Verbände mit Luft- und Oberflächenwaffen zur Koordinierung der Taktik, Doktrin und Verfahren im Kriegsfall.
de.wikipedia.org
Hierdurch wäre zusätzlicher Auftrieb gewonnen worden und das Luftschiff hätte am Boden gar schwerer-als-Luft sein können.
de.wikipedia.org
Da die Luft über eine große, feuchte Oberfläche geleitet wird, welche Körpertemperatur hat, wird die Luft immer optimal erwärmt und befeuchtet.
de.wikipedia.org
Die Luft machte man sogleich durch den Ruß wolkig, so dass nur wenig durch Zeichnung nachgeholfen zu werden brauchte.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Luft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Luft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste