Übersetzungen für „maken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ma̱keln [ˈmaːkəln] VERB trans

makeln WIRTSCH sl:

Immobilien/Grundstücke makeln

pośredniczyć w transakcjach kupna-sprzedaży nieruchomości/działek

I . ha̱ken [ˈhaːkən] VERB trans (einhängen)

haken

zahaczać [perf zahaczyć]

haken

zaczepiać [perf zaczepić]

II . ha̱ken [ˈhaːkən] VERB intr

haken (klemmen) (Tür)

zacinać [perf zaciąć] się

Wendungen:

da hakt es ugs

coś tu nie gra ugs

Ha̱ken <‑s, ‑> [ˈhaːkən] SUBST m

1. Haken:

Haken (gebogenes Stück Metall, Kunststoff)

hak m

Haken (Handtuchhaken)

haczyk m

Haken (Kleiderhaken)

wieszak m

einen Haken schlagen (Hase)

kluczyć

mit Haken und Ösen ugs

wszelkimi sposobami

2. Haken SPORT:

Haken

sierpowy m

3. Haken (Angelhaken, Zeichen):

Haken

haczyk m

hinter jedem Namen einen Haken machen

postawić haczyk przy każdym nazwisku

4. Haken ugs (Schwierigkeit):

Haken

sęk m fig

die Sache hat einen Haken ugs

w tej sprawie jest jedno ale ugs

La̱ken <‑s, ‑> [ˈlaːkən] SUBST nt

Laken

prześcieradło nt

mä̱keln [ˈmɛːkəln] VERB intr abw

mäkeln

marudzić

mäkeln

czepiać się ugs

das kleine Mädchen mäkelt immer am Essen

ta mała dziewczynka zawsze grymasi przy jedzeniu

qua̱ken [ˈkvaːkən] VERB intr

1. quaken:

quaken (Frosch)

rechotać [perf za‑]

quaken (Ente)

kwakać [perf za‑]

2. quaken abw ugs (reden):

quaken

gadać ugs

quak nicht immer dazwischen, wenn ich was sage!

nie gadaj zawsze wtedy, kiedy ja coś mówię! ugs

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

sta̱ken [ˈʃtaːkən] VERB trans nordd

staken

odpychać żerdzią

Ma̱kel <‑s, ‑> [ˈmaːkəl] SUBST m geh

1. Makel (Schandfleck):

Makel

plama f

Makel

piętno nt

ihm haftet ein Makel an

ciąży na nim piętno

2. Makel:

Makel (Fehler)

usterka f

Makel (bei Waren)

skaza f

ohne Makel

bez skazy

I . pi̱ken [ˈpiːkən] VERB trans ugs

jdn [mit etw] piken

kłuć [perf u‑] kogoś [czymś]

II . pi̱ken [ˈpiːkən] VERB intr ugs (Pullover)

piken

gryźć

ụlken [ˈʊlkən] VERB intr

ulken

żartować

ulken

płatać figle

ụnken [ˈʊŋkən] VERB intr

1. unken (Stimme einer Unke):

unken

kumkać [perf za‑]

2. unken (schwarzsehen):

unken

krakać [perf wy‑ ]fig

Kü̱ken <‑s, ‑> [ˈkyːkən] SUBST nt

Küken

pisklę nt

Token <‑s, ‑s> SUBST nt COMPUT

Token

token m