Übersetzungen für „nachdenken“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

nachdenken

nachdenken(über akk)

elmélkedik, gondolkozik (-n)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Musiker haben „einfach gemacht anstatt zu viel darüber nachzudenken“.

de.wikipedia.org

Sie sollten der privaten Öffentlichkeit die Möglichkeit bieten, über sich selbst und die wichtigsten Fragen der Zeit nachzudenken.

de.wikipedia.org

Gedenkstätten dienen primär dem Nachdenken, dem Erinnern und der Auseinandersetzung mit der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Ich beschloss, erst einmal darüber nachzudenken und mit Homosexuellen, Kirchenführern und Eltern zu sprechen, um ihre Eindrücke zu erfahren.

de.wikipedia.org

Die Menschheit wird nun zunehmend den synthetisch erzeugten Baustoffen sensibilisiert und beginnt über die Zerstörung der Umwelt nachzudenken.

de.wikipedia.org

Es gab erste Pläne, den Berg als Steinbruch zu nutzen, woraufhin über ein Schutzgebiet nachgedacht wurde.

de.wikipedia.org

Das ist dann der Fall, wenn ein Stimulusobjekt z. B. von einem Prototyp abweicht und der Beurteiler deshalb intensiver zum Nachdenken veranlasst wird.

de.wikipedia.org

Die verbleibende Zeit konnte er nutzen, um zu lesen, schreiben, nachzudenken und die Natur zu erkunden.

de.wikipedia.org

Wegen dieser hohen Speicherwirkung für Energie ist über Nutzungen von Antimaterie (in Form von Positronen) für Waffenzwecke nachgedacht worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 machte er von sich reden als Bodenseer über eine Wiedereinführung der Todesstrafe nachdachte.

de.wikipedia.org