patterns im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für patterns im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pattern [Brit ˈpat(ə)n, Am ˈpædərn] SUBST

1. pattern (decorative design):

pattern

dessin m

pattern

motif m

striped/floral pattern

motif à rayures/de fleurs

a pattern of roses

un motif de roses

he drew a pattern in the sand

il a dessiné un motif dans le sable

2. pattern (regular or standard way of happening):

pattern of behaviour, behaviour pattern

mode m de comportement

working patterns in industry

l'organisation f du travail dans l'industrie

the current pattern of events

la situation actuelle

the pattern of events leading to the revolution

l'enchaînement des événements qui a conduit à la révolution

a clear pattern emerges from these statistics

une tendance nette ressort de ces statistiques

the current scandal is part of a much wider pattern of corruption

le scandale actuel s'inscrit dans un climat de corruption généralisée

he could detect a pattern in the plot

il arrivait à discerner une logique dans l'intrigue

to follow a set pattern

se dérouler toujours de la même façon

weather patterns

tendances fpl climatiques

3. pattern (model, example):

pattern

modèle m

on the pattern of

sur le modèle de

to set the pattern for sth

déterminer le modèle de qc

4. pattern:

pattern (in dressmaking)

patron m

pattern (in knitting)

modèle m

5. pattern (style of manufacture):

pattern

style m

6. pattern (sample):

pattern (of cloth, wallpaper etc)

échantillon m

7. pattern LING:

pattern

modèle m

8. pattern TECH (for casting metal):

pattern

modèle m

II.pattern [Brit ˈpat(ə)n, Am ˈpædərn] VERB trans (model)

pattern

modeler (on, after sur)

Siehe auch: trade pattern

trade pattern SUBST HANDEL

trade pattern

structure f des échanges

trade pattern SUBST HANDEL

trade pattern

structure f des échanges

holding pattern SUBST LUFTF

holding pattern

circuit m d'attente

speech pattern SUBST LING

speech pattern

schéma m linguistique

pattern book SUBST

pattern book (of fabrics, wallpaper)

catalogue m d'échantillons

pattern book (in dressmaking)

catalogue m de patrons

willow pattern SUBST

1. willow pattern:

willow pattern

motif m chinois (bleu sur fond blanc)

Wendungen:

willow-pattern attr dinner service

au motif chinois

traffic pattern SUBST Am

traffic pattern LUFTF

circuit m d'aérodrome

traffic pattern (on roads)

distribution f de la circulation

test pattern SUBST Am TV

test pattern

mire f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intermingle colours, patterns

mélanger (with à)

Übersetzungen für patterns im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bigarrure

multicoloured pattern Brit

les bigarrures de sa robe

the multicoloured patterns on her dress

patterns im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für patterns im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pattern SUBST

1. pattern (identifiable structure):

pattern

schéma m

on the usual pattern

selon le schéma habituel

patterns of activity/behaviour

modes d'activité/de comportement

a pattern of living

un mode de vie

2. pattern KUNST (design, motif):

pattern

motif m

a chevron pattern

un chevron

3. pattern MODE (paper guide for dressmaking):

pattern

patron m

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern

échantillon m

5. pattern no Pl (example, model, norm):

pattern

modèle m

on the pattern of sb/sth

sur l'exemple de qn/qc

II.pattern VERB trans

1. pattern (give form):

pattern

modeler

2. pattern (decorate):

pattern

orner

behaviour pattern SUBST

behaviour pattern

schéma m de comportement

pattern book SUBST

pattern book

catalogue m d'échantillons

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

overall commander, pattern

général(e)

Übersetzungen für patterns im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

patron

pattern

patron

pattern

patron d'architecture

architectural pattern

patron de conception

design pattern

motif

pattern

motif cachemire

paisley pattern

semis

pattern

modèle

pattern

dessin des veines

pattern

patterns Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

on the usual pattern

selon le schéma habituel

patterns of activity/behaviour

modes d'activité/de comportement

a pattern of living

un mode de vie

a chevron pattern

un chevron

on the pattern of sb/sth

sur l'exemple de qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Measuring of the dispersion and analysis of distribution patterns.

en.wikipedia.org

Aberrant DNA methylation patterns hypermethylation and hypomethylation compared to normal tissue have been associated with a large number of human malignancies.

en.wikipedia.org

Despite being 50 years apart, conversations echo each other and character patterns recur, playing out an inescapable cycle of mistrust and misunderstanding across the colour line.

torontolife.com

Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.

en.wikipedia.org

Additionally, a single species may have multiple dispersal patterns.

en.wikipedia.org

Patterns on the edge of its wings resemble the head and body of a snake -- not something most insectivores want to tangle with.

www.mnn.com

Some years, patterns that appear solid at a distance, such as pinstripes, faint plaids or herringbone, are popular.

en.wikipedia.org

Fast ripples activities in the hippocampus considered as pathologic patterns directly associated with epilepsy, but they appear as both physiologic and pathologic activity in neocortex.

en.wikipedia.org

But crank up the amount of light, and the screen shows alternating dark and light bands, the interference patterns of waves crossing each other.

www.wired.com

The edges of markings may be lacy or there can be patches of roaning patterns standing alone or on the edges of white markings.

en.wikipedia.org