Übersetzungen für „pinastri“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sinistrī <ōrum> m (sinister)

sinistri

die Leute auf dem linken Flügel

Histrī, Histriānī <ōrum> m (Histria)

Histri

Einw. v. Histria

persuāstrīx <īcis> f (persuadeo) Plaut.

persuastrix

Verführerin

Amastris <idis> f

Amastris

Stadt in Paphlagonien (Kleinasien)

Istrī

→ Histri

Siehe auch: Histrī

Histrī, Histriānī <ōrum> m (Histria)

Histri

Einw. v. Histria

pīnsō <pīnsere, pīnsuī, pins(it)um [o. pistum] > vor- u. nachkl.

pinso

zerstampfen, zerstoßen [ alqm flagro geißeln ]

pīnus <ūs [o. ī] > f

1. poet; nachkl.

pinus

Fichte, Föhre, Kiefer

2. meton.

a. poet

pinus

Schiff

b. Ov.

pinus

Fichtenkranz

caput (griech. Akk) pinu praecinctus

c. Verg.

pinus

Fackel

d. Iuv.

pinus

Fichtenwald

3. Plin.

pinus

Pinie

pīnxī

Perf v. pingo

pīnētum <ī> nt (pinus) poet; nachkl.

pinetum

Fichtenwald

pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1.

pingo

(ab)malen, (ab)zeichnen [ simulacrum Helenae; tabulam ein Bild malen ]

tabula picta

Gemälde

picti metūs

gemalte Schreckbilder

2.

pingo

bemalen, bunt machen, färben [ puppes; multas facies; oculos ]

palloribus omnia pingunt

3.

pingo

bestreichen, beschmieren

4.

pingo

tätowieren

pingere acu

5. mediopass. Plaut.

pingo

sich schminken

6. (acu)

pingo

sticken [ togam; limbum ]

7. übtr

pingo

schmücken, (ver)zieren [ bibliothecam; herbas floribus ]

stellis pingitur aether

8. RHET

pingo

ausmalen, ausschmücken, lebhaft schildern [ locum; virum ];

Siehe auch: pictus

pictus <a, um> P. Adj. zu pingo

1.

pictus

gemalt, gezeichnet

2. poet

pictus

(bunt)bemalt [ Agathyrsi tätowierte ]

picti scuta (griech. Akk)

m. bemalten Schilden

3.

pictus

gestickt [ toga ]

4. poet

pictus

bunt [ vestis; plumae; pavo ]; gefleckt, scheckig [ panthera ]

5. übtr, v. Rede u. Redner

pictus

ausgemalt, zierlich [ genus orationis ]

6.

pictus

scheinbar, unbegründet, unecht, leer

picti metūs

pīni-fer <fera, ferum> (pinus u. fero) poet

pinifer

fichtentragend [ collis ]

pīni-ger <gera, gerum> (pinus u. gero) Ov.

piniger

m. Fichtenzweigen bekränzt [ Fauni caput ]