Übersetzungen für „Plan“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Plan <-(e)s, Pläne> SUBST m

Plan

plán m

nach Plan

podle plánu

einen Plan fassen

pojímat [perf pojímatjmout] záměr

planen

planen

[perf na] plánovat

wie geplant

jako naplánovaný

Übersetzungen für „Plan“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

plán SUBST m

plán

Plan m

Beispielsätze für Plan

nach Plan

podle plánu

ein groß angelegter Plan

velkoryse pojatý plán

einen Plan fassen

pojímat [perf pojímatjmout] záměr

Rahmenplan m

rámcový plán

Perspektivplan m

výhledový plán

Finanzplan m

finanční plán

Sanierungsplan m

sanační plán

illusorischer Plan

iluzorní plán

Editionsplan m

ediční plán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Der Plan sah die Aufstellung von drei Armeen vor.

de.wikipedia.org

Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Ein kontingentierter Frühbucherrabatt („Plan&Spar“) in Höhe von 10, 25 oder 40 Prozent ersetzte die bisherigen Sonderangebote im Fernverkehr.

de.wikipedia.org

Die Revisoren haben einen neuen Plan, um das chaotische Leben zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.

de.wikipedia.org

Diese Pläne wurden jedoch mit Rücksicht auf die Denkmalwürdigkeit des Altbaus und des ihn umgebenden Parks fallen gelassen.

de.wikipedia.org

Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.

de.wikipedia.org