Übersetzungen für „Po“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Po <-s, -s> SUBST m ugs

Po

culetto m

Po

popò m

Übersetzungen für „Po“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

Po [pɔ] SUBST m il GEOG

Po

Po m

PO

PO Abkürzung von Posta Ordinaria

PO

normale Post

po’ [pɔ] ADV

po’ → poco

Siehe auch: poco

I . poco <komp meno. sup pochissimo. forma tronca po’> [ˈpɔːko] ADV

1. poco:

poco

wenig

parlare poco

wenig sprechen

2. poco:

poco

nicht sehr, nicht gerade, etw

sta poco bene

es geht ihm nicht sehr gut

3. poco:

poco

kurz, nicht lange

mi tratterrò poco

ich bleibe nur kurz

4. poco:

poco

beinahe, fast

c’è mancato poco che lo investissi

ich hätte ihn fast überfahren

Wendungen:

comprare qc a poco

etw billig kaufen

a poco a poco

nach und nach

poco dopo

kurz danach

poco (tempo) fa

vor Kurzem

poco prima

kurz vorher

un po’

ein bisschen, etw

un po’ … un po’ …

teils …, teils …

ma sta un po’ zitto!

sei doch mal still!

II . poco <komp meno. sup pochissimo. forma tronca po’> [ˈpɔːko] ADJ

1. poco:

poco

wenig, nicht viel

avere poco denaro

wenig Geld haben

2. poco:

poco

gering, knapp

c’è poco tempo

die Zeit ist knapp

3. poco:

poco

kurz, nicht weit

c’è poca strada

es ist nicht weit

III . poco <komp meno. sup pochissimo. forma tronca po’> [ˈpɔːko] PRON

1. poco:

poco

wenig

ci vuole tanta pazienza, ma io ne ho poca

da braucht man viel Geduld, und ich habe nur wenig

un bel po’ fam

ganz schön viel

un bel po’ fam

ganz schön lange

fra poco

bald

poco o nulla

fast nichts

per poco

fast, beinahe

per poco

kurze Zeit

press’a poco

ungefähr

2. poco < pl >:

poco

wenige

essere in pochi pl

wenige sein

IV . poco <komp meno. sup pochissimo. forma tronca po’> [ˈpɔːko] SUBST m il

poco

Wenige nt

po' ADV

Benutzereintrag

un po' per uno

jedem ein wenig

un po' poco KONTR

Benutzereintrag

un po' poco

ein bisschen wenig

dopo un po'

Benutzereintrag

dopo un po'

mit der Zeit

dopo un po'

Benutzereintrag

dopo un po'

nach einer Weile

Beispielsätze für Po

un po’ … un po’ …

teils …, teils …

un po’

ein bisschen, etw

un po'

ein wenig

ma guarda un po’!

sieh mal (einer) an!

sentirsi (un po’) disturbato

sich unwohl fühlen

è un po’ bevuto (brillo) colloq

er ist ein wenig angeheitert

un po’ di vino

ein wenig Wein

essere un po’ malandato fam

schlecht beieinander sein

il Po bagna Torino

der Po fließt durch Turin

figurati un po’! fam

stell dir einmal vor!

un bel po’ fam

ganz schön viel

pensa un po’ che fortuna!

stell dir mal vor, was für ein Glück!

balbettare un po’ di italiano

etw Italienisch radebrechen

ma sta un po’ zitto!

sei doch mal still!

masticare un po’ il tedesco

das Deutsche nur radebrechen

parlucchio un po’ di tedesco

ich radebreche ein bisschen Deutsch

dimmi (un po’) una cosa

sag mal

fai (o fa’) un po’ tu!

entscheide du!

hai molte caramelle, dagliene un po’

du hast viele Bonbons, gib ihm doch welche