proposal im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für proposal im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

proposal [Brit prəˈpəʊz(ə)l, Am prəˈpoʊzəl] SUBST

1. proposal (suggestion):

proposal

proposta f

proposal

offerta f

to make, put forward a proposal

fare, avanzare una proposta

a proposal for changes, new regulations

una proposta di cambiamento, per un nuovo regolamento

a proposal for doing or to do

una proposta per, di fare

the proposal that everybody should get a pay rise

la proposta di un aumento di stipendio per tutti

2. proposal (offer of marriage):

proposal

proposta f di matrimonio

to receive a proposal

ricevere una proposta di matrimonio

3. proposal (by insurance company):

proposal, also proposal form

proposta f di assicurazione

outline proposal [ˌaʊtlaɪnprəˈpəʊzl] SUBST Brit

outline proposal → outline planning application

Siehe auch: outline planning application

outline planning application [ˌaʊtlaɪnˈplænɪŋæplɪˌkeɪʃn] SUBST Brit

outline planning application

= richiesta preliminare di costruire, in cui vengono esposte solo le linee generali del progetto

marriage proposal [ˈmærɪdʒprəˌpəʊzl] SUBST

marriage proposal

proposta f di matrimonio

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scout suggestion, proposal

respingere sdegnosamente

practicable proposal, plan

realizzabile

laughable attempt, proposal

ridicolo, risibile

seductive argument, proposal

allettante

rough out plan, proposal

delineare, abbozzare

Übersetzungen für proposal im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

controproposta

counter-proposal

controprogetto

counter-proposal

proposal im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für proposal im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

proposal [prə·ˈpoʊ·zəl] SUBST

1. proposal (suggestion):

proposal

proposta f

to put forward a proposal

avanzare [o fare] una proposta

peace proposal

proposta f di pace

2. proposal (offer of marriage):

proposal

proposta f di matrimonio

to make a marriage proposal

fare una proposta di matrimonio

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

that proposal is a nonstarter

quella proposta è destinata al fallimento

shoot down ugs proposal

fare a pezzi

to canvass sth proposal

fare un sondaggio d'opinione su qc

submit proposal

presentare

submission of proposal

presentazione f

to pooh-pooh a plan/a proposal

ridicolizzare un progetto/una proposta

reject proposal

scartare

Übersetzungen für proposal im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

proposta

proposal

proposta di matrimonio

marriage proposal

una proposta accattivante

an attractive proposal

proposal Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to put forward a proposal

fare una proposta

to canvass sth proposal

fare un sondaggio d'opinione su qc

to put forward a proposal

avanzare [o fare] una proposta

peace proposal

proposta f di pace

to make a marriage proposal

fare una proposta di matrimonio

to pooh-pooh a plan/a proposal

ridicolizzare un progetto/una proposta

to put a proposal before a committee

presentare una proposta alla commissione

to stick in sb's throat proposal

non andare giù a qn

that proposal is a nonstarter

quella proposta è destinata al fallimento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, the proposal was called unnecessary and take up too much room.

en.wikipedia.org

Under the new proposals police officers would no longer have this license.

en.wikipedia.org

This proposal allowed logging and mining in the area.

en.wikipedia.org

The details of the proposal also change significantly upon different retellings.

en.wikipedia.org

Even then its proposals were never made into laws.

en.wikipedia.org

This led to the proposal of the interbehavioral field as the unit of analysis.

en.wikipedia.org

Since 2002, there have been proposals to build a ticket office, but that is unlikely in the short term.

en.wikipedia.org

These proposals began within its first decade and have continued ever since.

en.wikipedia.org

There were originally thirty-two proposals; these were reduced to ten candidates.

en.wikipedia.org

There is a proposal to reopen this line.

en.wikipedia.org