Übersetzungen für „quaestio“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . question [ˈkwestʃən] SUBST

1. question (inquiry):

question

pergunta f

a question about sth

uma pergunta sobre a. c.

no questions asked

sem contestar

to put a question to sb

fazer uma pergunta a alguém

2. question kein Pl (doubt):

question

dúvida f

to be beyond question

ser incontestável

to call sth into question

pôr a. c. em dúvida

without question

sem dúvida

3. question (issue):

question

questão f

it's a question of life or death a. übtr

é uma questão de vida ou morte

that's out of the question

isso está fora de questão

to be a question of time

ser uma questão de tempo

II . question [ˈkwestʃən] VERB trans

1. question (interrogate):

question

interrogar

to question sb on [or about] sth

interrogar alguém sobre a. c.

2. question (doubt):

question

questionar

experts have questioned the usefulness of vitamin pills

especialistas questionaram a utilidade dos suplementos vitamínicos

questioner [ˈkwestʃənər, Brit -əʳ] SUBST

questioner

interrogador(a) m (f)

suggestion [səgˈdʒestʃən, Brit səˈ-] SUBST

suggestion

sugestão f

to make the suggestion that ...

sugerir que ... +subj

digestion [daɪˈdʒestʃən] SUBST

digestion

digestão f

I . questioning SUBST kein Pl

questioning

interrogatório m

II . questioning ADJ

questioning

inquisitivo(-a)

congestion [kənˈdʒestʃən] SUBST kein Pl

congestion

congestionamento m

questionable [ˈkwestʃənəbl] ADJ

questionable

questionável

quail¹ <-(s)> [kweɪl] SUBST

quail

codorna f

quaint [kweɪnt] ADJ (charming)

1. quaint town, cottage, custom:

quaint

pitoresco(-a)

2. quaint (strange):

quaint idea

esquisito(-a)

quart [kwɔːrt, Brit kwɔːt] SUBST

quart

quarto m de galão equivalente a 0,95 l

quartz [kwɔːrts, Brit kwɔːts] SUBST kein Pl

quartz

quartzo m

quash [kwɑːʃ, Brit kwɒʃ] VERB trans

1. quash:

quash rebellion

debelar

quash rumor

abafar

2. quash JUR:

quash verdict

anular

quality <-ies> [ˈkwɑːlət̬i, Brit ˈkwɒləti] SUBST

1. quality kein Pl (excellence):

quality

qualidade f

2. quality (characteristic):

quality

característica f