r im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für r im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

R, r [Brit ɑː, Am ɑr] SUBST

Siehe auch: river, right, Rex2, Rex1, restricted, Regina2, Regina1

river [Brit ˈrɪvə, Am ˈrɪvər] SUBST

I.right [Brit rʌɪt, Am raɪt] SUBST

4. right (just claim):

right
diritto m
to have a right to sth
avere diritto a qc
to have a or the right to do
avere il diritto di fare
the right to work, to strike
il diritto al lavoro, di sciopero
she has no right to treat you like that
non ha nessun diritto di trattarti così
he may be the boss, but that doesn't give him the right to treat you like that
sarà anche il capo, ma questo non gli dà il diritto di trattarti in quel modo
what right have you to criticize me like that?
che diritto hai di criticarmi così?
I've got every right to be annoyed
ho tutte le ragioni per essere seccato
you have every right to do so
hai tutti i diritti di farlo
to know one's rights
avere coscienza dei propri diritti
one's rights as a consumer
i propri diritti di consumatore
human rights
diritti dell'uomo
civil rights
diritti civili
to be within one's rights
essere nel proprio diritto
you would be quite within your rights to refuse
sarebbe nel tuo pieno diritto rifiutare
the property belongs to him as of right
la proprietà appartiene a lui di diritto
her husband is a celebrity in his own right
suo marito è famoso grazie ai suoi meriti personali
the gardens are worth a visit in their own right
i giardini da soli meritano una visita
she is a countess in her own right
è contessa per diritto di nascita

III.right [Brit rʌɪt, Am raɪt] ADJ

3. right:

right (correct, true) choice, conditions, decision, direction, road etc.
giusto
right word
giusto, esatto, appropriato
right (accurate) time
giusto, esatto, preciso
to be right person:
avere ragione or essere nel giusto
to be right answer:
essere esatto or giusto
I was right to distrust him
avevo ragione a non fidarmi di lui
you were right about her, she's a real gossip
avevi ragione su di lei, è una vera pettegola
you're quite right!
hai proprio ragione!
that's the right answer
è la risposta esatta
she got all the answers right
ha risposto correttamente a tutte le domande
that's right
benissimo or giusto
that's right, call me a liar! iron
e va bene, dammi pure del bugiardo!
that can't be right
non può essere giusto
what's the right time?
qual è l'ora esatta?
it's not the right time to go away on holiday Brit or vacation Am
non è il periodo adatto per andare in vacanza
I hear you're going away on holiday Brit or vacation Am is that right?
ho sentito che parti per le vacanze, è vero?
so you're a student, is that right?
quindi sei uno studente, giusto?
am I right in thinking that…?
è vero che…?
I think I am right in saying that …
credo di affermare il vero se dico che …
is this the right train for Dublin?
è questo il treno giusto per Dublino?
is this the right way to the station?
è questa la strada giusta per la stazione?
to do sth the right way
fare qc nel modo giusto
the right side of a piece of material
il diritto di un pezzo di tessuto
make sure it's facing the right side or way up
assicurati che sia dal lato or verso giusto
to get one's facts right
documentarsi or informarsi bene
you've got the spelling right
l'ortografia va bene
I can't think of the right word for it
non riesco a trovare la parola giusta per dirlo
they've been rehearsing that scene for weeks and they still haven't got it right
provano quella scena da settimane e non sono ancora riusciti a farla bene
let's hope he gets it right this time
speriamo che lo faccia bene questa volta
it's not the right size
non è la taglia giusta
it wouldn't look right if we didn't attend
non sarebbe giusto se non partecipassimo
how right you are!
parole sante!
time proved him right
il tempo gli ha dato ragione

IV.right [Brit rʌɪt, Am raɪt] ADV

5. right (completely):

right
completamente, del tutto
a wall goes right around the garden
un muro corre tutto intorno al giardino
go right to the end of the street
percorri tutta la strada fino alla fine
if you go right back to the beginning
ritornando al principio, a monte
right at the bottom
proprio in fondo
to turn right around (return)
tornare indietro
to turn right around (turn on one's heels)
girare i tacchi
her room is right at the top of the house
la sua stanza è nella parte più alta della casa
to read a book right through
leggere un libro fino alla fine
the noise echoed right through the building
il rumore rimombò in tutto l'edificio
she looked right through me übtr
fece finta di non vedermi
to turn the radio, the central heating right up
alzare al massimo il volume della radio, il riscaldamento centralizzato
right up until the 1950s
fino agli anni '50
the door handle came right off in my hand
la maniglia della porta mi rimase in mano
the roof of the house was blown right off by the explosion
l'esplosione fece saltare in aria il tetto della casa
we're right behind you! übtr
ti sosteniamo! ti siamo accanto in tutto e per tutto!

V.right [Brit rʌɪt, Am raɪt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

VII.right [Brit rʌɪt, Am raɪt]

Verbtabelle anzeigen

Rex1 [Brit rɛks, Am rɛks] SUBST Brit JUR

I.restricted [Brit rɪˈstrɪktɪd, Am rəˈstrɪktəd] VERB Part Perf

restricted → restrict

II.restricted [Brit rɪˈstrɪktɪd, Am rəˈstrɪktəd] ADJ

Regina2 [Brit rɪˈdʒʌɪnə, Am rəˈdʒinə]

Regina1 [Brit rɪˈdʒʌɪnə, Am rəˈdʒinə] SUBST Brit JUR

Siehe auch: The Three R's

Siehe auch: research and development

research and development [Brit, Am rəˈsərtʃ ən dəˈvɛləpmənt] SUBST

Siehe auch: rhythm and blues

rhythm and blues [Brit, Am ˈrɪðəm ænd] SUBST

Übersetzungen für r im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

R, r [ˈɛrre] SUBST mf <Pl R> (lettera)

Siehe auch: raccomandata

raccomandata [rakkomanˈdata] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
erre
r
erre
R
erre moscia
French r, R
arrotare le erre
to roll one's “r”s

r im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für r im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Siehe auch: restricted

CD-R Abkürzung von compact disc-recordable

CD-R
CD-R m inv

Übersetzungen für r im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

r Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

r as in Roger
r come Roma
to trill one's r's
arrotare la r
r for Roger
R come Roma
to not be able to roll one's "r"s
avere [o parlare con] la erre -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
These included the R-27 single-seat fighter, introduced in 1935.
en.wikipedia.org
The 2012 model drops the R suffix from its name.
en.wikipedia.org
These aircraft generally used the various supercharged versions of the R-760.
en.wikipedia.org
A. R. Rahman has been approached to compose the music.
en.wikipedia.org
Prior to 1991, tire speed ratings were shown inside the tire size, before the R construction type.
en.wikipedia.org
The le de R lives totally by tourism and can accommodate up to tourists during the summer season.
en.wikipedia.org
R Wayne, not noticing, ended up being the only person actually singing these last lines.
en.wikipedia.org
It was the first time two R-rated films grossed more than $21 million each during a weekend.
en.wikipedia.org
Some authors call this class R, although this name is more commonly used for the class of recursive languages.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"r" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste