razg im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für razg im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

rang [Am ræŋ, Brit raŋ] past ring

razor-sharp [Am ˈˌreɪzər ˈʃɑrp, Brit] ADJ

1. razor-sharp blade/teeth:

razor-sharp

muy afilado

2. razor-sharp wit/intellect:

razor-sharp

muy agudo

razor-sharp

agudísimo

she's razor-sharp today

hoy está agudísima

razor [Am ˈreɪzər, Brit ˈreɪzə] SUBST

1. razor:

razor, a. cutthroat razor

navaja f (de afeitar)

razor, a. cutthroat razor

navaja f (de rasurar) esp Méx

razor, a. cutthroat razor

barbera f Col

to be on a razor('s) edge

pender de un hilo

2. razor:

razor, a. safety razor

cuchilla f de afeitar

razor, a. safety razor

máquina f de afeitar

razor, a. safety razor

maquinilla f de afeitar Esp

razor, a. safety razor

rastrillo m Méx

3. razor (electric):

razor

máquina f de afeitar

razor

maquinilla f de afeitar Esp

razor

máquina f de rasurar esp Méx

razor

afeitadora f (eléctrica)

razor

rasuradora f (eléctrica) esp Méx

razor-thin [ˈreɪzərˌθɪn, ˌreɪzəˈθɪn] ADJ

razor-thin slice/layer:

razor-thin

delgadísimo

razor-thin

muy fino

a razor-thin margin

un escasísimo margen

razor cut SUBST

razor cut

corte m a navaja

safety razor SUBST

safety razor

maquinilla f de afeitar

safety razor

maquinita f de afeitar LatAm

raze [Am reɪz, Brit reɪz] VERB trans

to raze sth (to the ground)

arrasar algo

straight razor SUBST Am

straight razor

navaja f

I.razz [Am ræz, Brit raz] SUBST

1. razz (derision) Am ugs:

to give sb the razz

tomarle el pelo a alguien ugs

to give sb the razz

burlarse or reírse de alguien

to give sb the razz

hacerle burla a alguien

2. razz Brit → razzle

II.razz [Am ræz, Brit raz] VERB trans Am ugs

razz

tomarle el pelo a ugs

razz

vacilar Esp Méx ugs

razz

burlarse de

razz

reírse de

Siehe auch: razzle

razzle [Am ˈræzl, Brit ˈraz(ə)l] SUBST Brit ugs

to go out on the razzle

salir de juerga or de parranda ugs

I.graze² [Am ɡreɪz, Brit ɡreɪz] VERB trans

1. graze (cut, injure):

graze knee/elbow

rasguñarse

graze knee/elbow

rasparse

the driver was only grazed

el conductor solo sufrió rasguños

2. graze (touch, brush):

graze

rozar

the bullet grazed his arm

la bala le rozó el brazo

II.graze² [Am ɡreɪz, Brit ɡreɪz] VERB intr (brush harshly)

the stone grazed against my skin

la piedra me arañó la piel

III.graze² [Am ɡreɪz, Brit ɡreɪz] SUBST (slight injury)

graze

rasguño m

razg im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für razg im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

rang [ræŋ] VERB

rang pt von ring

Siehe auch: ring², ring¹

I.ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung SUBST

1. ring kein Pl Brit (telephone call):

ring

llamada f

to give sb a ring

llamar a alguien (por teléfono)

2. ring (metallic sound):

ring

sonido m metálico

ring of bell

toque m

II.ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung VERB trans

1. ring Brit (call on telephone):

ring

llamar (por teléfono)

2. ring:

ring bell

tocar

ring alarm

hacer sonar

III.ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung VERB intr

1. ring Brit (call on telephone):

ring

llamar

2. ring (produce sound):

ring telephone, bell

sonar

to ring false/true

sonar falso/convincente

I.ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (small circle):

ring

círculo m

ring of people

corro m

ring around eyes

ojera f

2. ring (jewellery):

ring

anillo m

3. ring Brit (part of cooker):

ring

quemador m

4. ring (arena):

ring

ruedo m

ring in boxing

cuadrilátero m

ring in circus

pista f

II.ring¹ [rɪŋ] VERB trans

1. ring (surround):

ring

rodear

to be ringed by sth

estar cercado, -a con algo

2. ring bird:

ring

anillar

raze [reɪz] VERB trans

raze

arrasar

razor-sharp ADJ

1. razor-sharp knife:

razor-sharp

muy afilado, -a

2. razor-sharp person:

razor-sharp

agudo, -a

safety razor SUBST

safety razor

maquinilla f de afeitar

I.razor [ˈreɪzəʳ, Am -zɚ] SUBST

razor

navaja f de afeitar

razor

barbera f Col

electric razor

maquinilla f de afeitar

electric razor

rasuradora f Méx

II.razor [ˈreɪzəʳ, Am -zɚ] VERB trans

razor

afeitar

I.graze¹ [greɪz] SUBST

graze

roce m

II.graze¹ [greɪz] VERB trans

graze

rozar

the bullet just grazed his arm

la bala solo le rozó el brazo

I.graze² [greɪz] VERB intr

graze

pastar

II.graze² [greɪz] VERB trans

graze

apacentar

craze [kreɪz] SUBST

craze

manía f

crazy <-ier, -iest> [ˈkreɪzi] ADJ

crazy

loco, -a

crazy

tarado, -a LatAm

to go crazy

volverse loco

razor wire SUBST

razor wire

alambrado m de púas