Übersetzungen für „schlaksig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schlaksig ugs

schlaksig

vyčouhlý, nemotorný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen seines Namens und seiner schlaksigen Figur wurde er in der Schule gemobbt.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren werden als „schlaksig“ oder als „gehackt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er ist mit 1,98 m ein vergleichsweise großer und schlaksiger Guard, der aber genügend Schnelligkeit mitbringt, um mit kleineren Spielern auf seiner Position mitzuhalten.

de.wikipedia.org

Er war ein großer, schlaksiger Hühnervogel, der nicht so einfach in die Bilder mit den Enten hineinpasste.

de.wikipedia.org

Als langer Lulatsch wird meist eine schlaksig wirkende, große Person bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er ist groß gewachsen und schlaksig mit „Windhundgesicht“ und Nickelbrille.

de.wikipedia.org

Diese Ähnlichkeit besteht nicht nur in der schlaksigen Erscheinung des Frosches mit den dünnen Gliedmaßen, sondern vor allem in der Färbung der Rückenpartie und der hervortretenden Augen.

de.wikipedia.org

Mit seiner schmalen, schlaksigen Gestalt, der (damals) auffälligen Körpergröße von 1,89 m und seinem von einer großen Nase und traurigen Äuglein dominierten Gesicht war er von Natur aus komisch.

de.wikipedia.org

Seine schlaksige, bleiche Erscheinung prädestinierte ihn für Rollen als Bösewicht oder lichtscheue Typen, die er in über 30 Filmen darstellte.

de.wikipedia.org

Das Aussehen der vermeintlichen Unglücksbringer ist oft ein langer, schlaksiger Körperbau, mit bleichen, scheuen Augen und einer langen Nase.

de.wikipedia.org