seitens im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für seitens im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tense¹ [Brit tɛns, Am tɛns] ADJ

1. tense (strained):

tense atmosphere, conversation, person, relationship

teso

tense silence

carico di tensione

tense moment, hours

difficile, carico di tensione

I get tense easily

divento nervoso facilmente

it makes me tense

mi rende nervoso

tense with fear

raggelato per la paura

2. tense (exciting):

tense

emozionante

3. tense (taut):

tense

tirato

tense

teso

II.tense¹ [Brit tɛns, Am tɛns] VERB trans

tense muscle

tendere

tense body

irrigidire

to tense oneself

irrigidirsi

III.tense¹ [Brit tɛns, Am tɛns] VERB intr

tense

irrigidirsi

I.whiten [Brit ˈwʌɪt(ə)n, Am ˈ(h)waɪtn] VERB trans

whiten wall

imbiancare

whiten shoes

dare il bianchetto a

whiten face, skin

sbiancare

II.whiten [Brit ˈwʌɪt(ə)n, Am ˈ(h)waɪtn] VERB intr

whiten sky:

schiarirsi

whiten face, cheeks, knuckles:

sbiancare, sbiancarsi

tension [Brit ˈtɛnʃ(ə)n, Am ˈtɛnʃən] SUBST

1. tension (unease):

tension

tensione f (within in seno a; over per, dovuto a)

2. tension:

tension INGENIEUR, MECH

tensione f

3. tension ELEKTRON:

tension

tensione f

tension

potenziale m

high tension wires

fili ad alta tensione

4. tension (suspense):

tension

tensione f

tense up VERB [tɛns -]

1. tense up (stiffen):

tense up muscle:

tendersi

tense up body:

irrigidirsi

2. tense up (become nervous):

tense up person:

innervosirsi

you're all tensed up!

sei tutto teso!

high-tension [Brit hʌɪˈtɛnʃ(ə)n, Am ˌhaɪˈtɛnʃən] ADJ

high-tension

ad alta tensione

tense² [Brit tɛns, Am tɛns] SUBST LING

tense

tempo m (verbale)

the present tense

il presente (of di)

in the past tense

al passato

tensed up [ˌtenstˈʌp] ADJ

tensed up

teso, nervoso, in ansia

tensely [Brit ˈtɛnsli, Am ˈtɛnsli] ADV

tensely listen, sit, wait, watch:

tensely

in stato di ansia, ansiosamente

to smile tensely

fare un sorriso tirato

tensile [Brit ˈtɛnsʌɪl, Am ˈtɛnsəl, ˈtɛnˌsaɪl] ADJ

tensile material, plastic, rubber

tensile

tensile metal

duttile

pluperfect tense SUBST LING

pluperfect tense

piuccheperfetto m

pluperfect tense

trapassato m prossimo

seitens im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für seitens im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tense¹ [tents] SUBST LING

tense

tempo m

I.tense² [tents] ADJ

tense wire, person, atmosphere:

tense

teso, -a

II.tense² [tents] VERB trans

tense

tendere

III.tense² [tents] VERB intr

tense

entrare in tensione

I.whiten [ˈhwaɪ·tən] VERB trans

whiten wall

imbiancare

whiten teeth

sbiancare

II.whiten [ˈhwaɪ·tən] VERB intr

whiten

diventare bianco, -a

tension [ˈten·tʃən] SUBST

tension

tensione f

tense up VERB intr

tense up

entrare in tensione

high-tension ADJ ELEK

high-tension (cable)

dell' alta tensione

intense [ɪn·ˈtents] ADJ

1. intense (acute, concentrated, forceful):

intense

intenso, -a

2. intense (demanding):

intense

impegnativo, -a

past tense SUBST

past tense

(tempo) m passato

utensil [ju:·ˈten·sl] SUBST

utensil

utensile m

kitchen utensils

utensili m pl di cucina

present tense SUBST LING

present tense

tempo m presente