Übersetzungen für „shake“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . shake [ʃeɪk] SUBST

shake (wobble)

sacudida f

shake (vibration)

vibração f

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERB trans

1. shake (joggle):

shake

sacudir

shake house

fazer tremer

to shake hands with sb [or to shake sb by the hand]

apertar a mão de alguém

to shake one's head

fazer sinal negativo com a cabeça

2. shake (unsettle):

shake

perturbar

3. shake (make worried):

shake

abalar

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERB intr

shake

agitar-se

shake

tremer

to shake with fear/excitement

tremer de medo/entusiasmo

shake off VERB trans

to shake sb off

escapar de alguém

to shake sb off übtr

livrar-se de

shake up VERB trans

1. shake up:

shake up

agitar

2. shake up:

shake up

reorganizar

shake-up SUBST

shake-up

reorganização f

shake-up

mudança f drástica

Übersetzungen für „shake“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

milk-shake [ˈmiwki-ˈʃejki] SUBST m

milk-shake

milk shake

Beispielsätze für shake

to shake one's head

fazer sinal negativo com a cabeça

to shake sb off

escapar de alguém

to shake hands with sb

dar um aperto de mão em alguém

to shake with fear/excitement

tremer de medo/entusiasmo

to shake hands with sb [or to shake sb by the hand]

apertar a mão de alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

While it refills itself over time, it can be used to shake off health-bar damage, thus healing the player, but draining the stamina quicker.

en.wikipedia.org

The repeated emergency brake application was enough to shake the chairs free of the cable.

en.wikipedia.org

It kind of has to, because the mental bruises from a three-game shellacking could be hard to shake.

www.radionz.co.nz

In another spiteful encounter, some players refused to shake hands after the match.

en.wikipedia.org

The building is a wood-frame structure built with rough-hewn lumber and with cedar shake siding.

en.wikipedia.org

Quarter-sawn boards have greater stability of form and size with less cupping, shrinkage across the width, shake and splitting, and other good qualities.

en.wikipedia.org

One could hope for it all to shake down eventually to a standard policy throughout the country.

www.nzherald.co.nz

One of the biggest shake-ups in employee benefits provision is forcing companies to question which department should manage the process of auto-enrolling all members into an occupational pension scheme.

www.hrmagazine.co.uk

About 300 people were on hand for the start of bidding, and they could shake down a decent deal if they did their homework beforehand.

www.winnipegfreepress.com

The men do not shake hands with women, and the women wear headscarves in public.

en.wikipedia.org