Übersetzungen für „street“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

streuen

streuen

[perf roz] sypat

streuen (bei Glatteis)

[perf po] sypat

streben

streben

snažit se (nach dat, o akk)

streben

usilovat (nach dat, o akk)

streng

streng

přísný

streng (Kälte)

tuhý, krutý

streng (Geruch, Geschmack)

ostrý, pronikavý

streng genommen

přísně vzato

streng verboten

přísně zakázáno

streng bestrafen

přísně [perf po] trestat

Streit <-(e)s, -e> SUBST m

Streit

hádka f

Streit

spor m

Streit anfangen

vyvolávat [perf vyvolávatlat] hádku

einen Streit vom Zaun brechen

rozpoutávat [perf rozpoutávattat] hádku

stritt

stritt → streiten

Siehe auch: streiten

streiten <streitet/stritt/gestritten>, sich streiten

streiten

[perf po] hádat se (über akk, od um akk, o akk)

streiten (kämpfen)

bojovat (für akk, za akk)

strikt

strikt

přísný, striktní

strikt gegen jemanden od etwas sein

striktně odmítat [perf odmítattnout] kohu od co

Streber <-s, Streber> SUBST m ugs

Streber

snaživec m

Streber

šplhavec m

Streben <-s> SUBST nt

Streben

snaha f

Streben

úsilí nt

Streuer <-s, Streuer> SUBST m

Streuer (Salzstreuer)

slánka f

Streuer (Pfefferstreuer)

pepřenka f

Strebe <Strebe, -n> SUBST f ARCH

Strebe

vzpěra f

Strebe

příčka f

Streik <-(e)s, -s> SUBST m

Streik

stávka f

in den Streik treten

zahajovat [perf zahajovathájit] stávku

Stress <-es, -e> SUBST m

Stress

stres m

unter Stress stehen

být ve stresu

straff

straff (Seil)

napjatý

straff (Haltung)

vzpřímený

straff (Haut)

hladký

straff (Führungsstil)

přísný

straff spannen

pevně napínat [perf napínatpnout]

stramm

stramm (straff)

napjatý, pevný

stramm (Haltung)

přímý, vzpřímený

stramm marschieren

rázně pochodovat

strich

strich → streichen

Siehe auch: streichen

streichen <strich/gestrichen, trans>

streichen (Farbe)

natírat [perf natírattřít]

streichen (streicheln)

[perf po] hladit (über akk, po L)

streichen (bestreichen)

[perf na] mazat

streichen (durchstreichen)

škrtat [perf škrtattnout]

streichen (Segel)

stahovat [perf stáhnout] intr

streichen (umherstreichen)

toulat se (durch akk, po L)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hells Kitchen Railway Museum & Bar ist ein privates Eisenbahnmuseum in der Main Street von Castlerea im County Roscommon in Irland.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er insbesondere durch die mit Mark Ernestus gegründeten Projekte wie Basic Channel, Chain Reaction, Main Street oder Rhythm & Sound.

de.wikipedia.org

Lazarus Hallgarten ging 1845 oder 46 nach New York und gründete das Wall Street-Bankhaus „Hallgarten & Co“, das durch Eisenbahn-Finanzierungsgeschäfte große Gewinne erzielte.

de.wikipedia.org

Nachdem alle drei Spielorte erfolgreich abgeschlossen wurden, bekommt man eine Einladung für das Street & Icons-Event in Dubai.

de.wikipedia.org

Mit Charlie Parker spielte er auch am 4. September 1945 den Titel „The Street Beat“ (mit Sir Charles Thompson & His All Stars) ein.

de.wikipedia.org

Die 'Union Street' mit den großen Einkaufszentren St Nicholas & Bon Accord und The Mall Aberdeen ist eine bekannte Einkaufsstraße.

de.wikipedia.org

Die zwei Gebäude werden in der Innenstadt von Calgary zwischen der 1st & 2nd Street und 6th & 7th Avenues SW errichtet.

de.wikipedia.org

Die Partnerschaft Nock, Jover & Co. vertrieb Waffen mit dem von Nock patentierten (English Patent No. 1095) Schloss, am Standort im Stadtbezirk City of Westminster, in 83 Long Acre Street.

de.wikipedia.org

Die Brennerei wurde im Jahre 1834 von Coventry & Bellsland in der Camlachie Street 130 in Glasgow gegründet.

de.wikipedia.org

Leonard wuchs in der Bronx auf und arbeitete drei Jahre an der Wall Street als Mitarbeiterin von Schweickart & Company.

de.wikipedia.org