strength im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für strength im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

strength [Brit strɛŋθ, strɛŋkθ, Am strɛŋ(k)θ] SUBST

1. strength (power):

strength (of person, wind)

forza f

strength (of person, wind)

energia f

strength (of lens, magnet, voice)

potenza f

to summon up, save one's strength

raccogliere, risparmiare le forze

his strength failed him

gli mancarono le forze

with all one's strength

con tutte le proprie forze

to find, have the strength to do

trovare, avere la forza di fare

to have great strength

avere molta forza or essere molto forte

to build up one's strength

potenziare i propri muscoli

to build up one's strength (after illness)

riprendere le proprie forze

2. strength (toughness):

strength (of structure, equipment)

solidità f

strength (of material, substance)

resistenza f

3. strength (concentration):

strength (of solution)

titolo m

strength (of dose, medicine)

concentrazione f

taste the strength of the mixture, coffee

assaggia la mistura, il caffè per vedere se è forte

the alcoholic strength of a drink

la gradazione alcolica di una bevanda

4. strength (capability):

strength

forza f

strength

capacità f

to test the strength of the government, team

mettere alla prova la forza del governo, della squadra

to be in a position of strength

essere in una posizione di forza

economic, military strength

forza or potenza economica, militare

5. strength (intensity):

strength (of bond)

forza f

strength (of bond)

solidità f

strength (of feeling)

forza f

strength (of feeling)

intensità f

strength (of reaction)

forza f

strength (of reaction)

vigore m

6. strength ELEK:

strength (of bulb)

potenza f

strength (of current)

intensità f

7. strength WIRTSCH:

strength

forza f

the strength of the dollar against the pound

la forza del dollaro rispetto alla sterlina

to gain strength

rafforzarsi

8. strength (resolution):

strength

forza f

strength of character

forza di carattere

inner, moral strength

forza interiore, morale

strength of will

forza di volontà

strength of purpose

determinazione

9. strength (credibility):

strength (of argument)

forza f

strength (of argument)

incisività f

strength (of case, claim)

forza f

to give or lend strength to evidence: argument, theory

dare forza a or rafforzare

he was convicted on the strength of the evidence

fu condannato sulla base di prove

I got the job on the strength of my research, his recommendation

ho ottenuto il lavoro grazie alle mie ricerche, alla sua raccomandazione

10. strength (asset):

strength (of person, team)

forza f

strength (of person, team)

punto m di forza

strength (of novel, play)

punto m di forza

strength (of novel, play)

qualità f

his patience is his greatest strength

la pazienza è il suo più grande punto di forza

11. strength (total size):

the team is below strength

la squadra è a ranghi incompleti or non è al completo

the workforce is at full strength

la manodopera è al completo

to bring the team up to strength

completare la squadra

his fans were present in strength

i suoi fan erano presenti in forze

to go from strength to strength

acquistare forza or andare di bene in meglio

give me strength! ugs (impatient)

che pazienza ci vuole!

give me strength! (self-encouragement)

coraggio!

signal strength [ˈsɪɡnlˌstreŋθ] SUBST

signal strength

intensità f del segnale

tensile strength [Am ˈtɛnsəl, ˈtɛnˌsaɪl strɛŋ(k)θ, strɛnθ] SUBST PHYS

tensile strength

resistenza f alla trazione

industrial-strength [Brit, Am ɪnˈdəstriəl strɛŋ(k)θ] ADJ

industrial-strength

per applicazione industriale

breaking strength [ˈbreɪkɪŋˌstreŋθ] SUBST TECH

breaking strength

resistenza f alla rottura

field strength [ˈfiːldˌstreŋθ] SUBST

field strength RADIO, TV

intensità f di campo

ultimate strength [ˌʌltɪmətˈstreŋθ] SUBST TECH

ultimate strength

limite m di resistenza

Übersetzungen für strength im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vigorosità

strength

alcolicità

alcoholic strength

riavvalorare

to give new strength to

strength im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für strength im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

strength [streŋθ] SUBST

1. strength:

strength (power)

forza f

strength of feeling, light

intensità f

strength of alcohol

gradazione f

strength of economy

solidità f

strength (mental firmness)

forza f

2. strength (number of members):

strength

numero di effettivi m

to be at full strength

essere al completo

to be below strength office

essere sotto organico

3. strength (strong point):

strength

punto m di forza

one's strengths and weaknesses

i suoi pregi e i suoi difetti

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a tower of strength

un pilastro

to conserve energy/strength

risparmiare energia/le forze

an indomitable strength of character

un'indomita forza di carattere

Übersetzungen für strength im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

saldezza

strength

extrastrong

high-strength paper

extrastrong

high-strength

forza -a

bull-like strength

solidità

strength

forza -a

brute strength

nerbo (forza)

strength

strength Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to summon up the courage/strength to do sth

fare appello al proprio coraggio/alla propria forza per fare qc

to conserve energy/strength

risparmiare energia/le forze

to gather one's strength

raccogliere le forze

a tower of strength

un pilastro

to find the strength (to do sth)

trovare la forza (di fare qc)

trial of strength

prova di forza

to be at full strength

essere al completo

to be below strength office

essere sotto organico

to be a pillar of strength

essere una roccia

an indomitable strength of character

un'indomita forza di carattere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His immense strength and weight, added to his cleverness and agility, make him a powerful man.

en.wikipedia.org

The leopard does not overwhelm or rely on strength, as does the tiger, but instead relies on speed and outsmarting its opponent.

en.wikipedia.org

The amount of waste depends on the strength, or physical size, of the pull-up.

en.wikipedia.org

The league strength now became more fluctuating due to the unpredictability of promotion-relegation play-offs, and it moved between sixteen and nineteen clubs.

en.wikipedia.org

Conventional low-viscosity glass ionomer cements have low flexural strength but high modulus of elasticity, and are therefore very brittle and prone to bulk fracture.

en.wikipedia.org

The strength of the link between obesity and specific conditions varies.

en.wikipedia.org

The campus has taken on a new atmosphere, one of strength, respect and admiration.

en.wikipedia.org

Instead, the people should retreat into introspection, seeking to learn more about themselves so that they could grow in wisdom and strength.

en.wikipedia.org

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org

Silver is a soft metal (MH 2.53) with low mechanical strength.

en.wikipedia.org