talla im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für talla im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tally [Brit ˈtali, Am ˈtæli] SUBST

1. tally (record):

tally

compte m

to keep a tally

tenir le compte (of de)

to make a tally

faire le compte

2. tally (amount accumulated):

tally (gen)

nombre m total

tally SPORT (score)

score m

3. tally (identification ticket):

tally

contremarque f

4. tally (counterfoil):

tally

souche f

5. tally HIST (stick):

tally

taille f

II.tally [Brit ˈtali, Am ˈtæli] VERB trans a. tally up

tally expenses

tenir le compte de

tally points

compter

III.tally [Brit ˈtali, Am ˈtæli] VERB intr

1. tally (correspond):

tally

correspondre (with à)

2. tally (be the same):

tally

concorder (with avec)

his view tallies with mine

nos vues concordent

tally-ho [Brit talɪˈhəʊ, Am ˌtæliˈhoʊ] INTERJ

tally-ho

taïaut!

tally clerk, tally keeper SUBST

tally clerk

pointeur/-euse m/f de marchandises

fella [Brit ˈfɛlə, Am ˈfɛlə] SUBST ugs

fella

mec m ugs

villa [Brit ˈvɪlə, Am ˈvɪlə] SUBST (large)

villa (in town)

pavillon m

villa (in country, for holiday)

villa f

tallboy [Brit ˈtɔːlbɔɪ, Am ˈtɔlˌbɔɪ] SUBST

tallboy

commode f (haute)

tallow [Brit ˈtaləʊ, Am ˈtæloʊ] SUBST

tallow

suif m

I.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] SUBST

1. stall:

stall (at market, fair)

stand m

stall (newspaper stand)

kiosque m

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle f

3. stall REITEN:

stall

starting-gate m

stall

barrière f de départ

4. stall LUFTF:

stall

décrochage m

5. stall ARCHIT (in church):

stall

stalle f

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment m

stall Am (for toilet)

cabinet m

7. stall Am (parking space):

stall

stalle f

stall

place f de parking

II.stalls SUBST

stalls Plsubst Brit THEAT:

stalls

orchestre m

in the stalls

à l'orchestre

III.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] VERB trans

1. stall MOTOR:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] VERB intr

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit Am stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V.stalled ADJ

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

I.gallant [Brit ˈɡal(ə)nt, Am ˈɡælənt] SUBST archaic, scherzh

gallant

galant m

II.gallant [Brit ˈɡal(ə)nt, Am ˈɡælənt] ADJ

1. gallant (courageous):

gallant soldier

vaillant, brave

gallant struggle, attempt

héroïque

gallant deeds

actes mpl de bravoure

2. gallant (courteous) veraltend:

gallant man, manners

galant

3. gallant archaic ship, steed:

gallant

noble

I.stall off VERB [Brit stɔːl -, Am stɔl -] (stall off [sb])

stall off creditors:

stall off

tenir [qn] à distance

talla im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für talla im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tally <-ie-> [ˈtæli] VERB intr (correspond)

tally figures

faire le compte

tally facts, statements

concorder

to tally with sth

correspondre à qc

II.tally <-ie-> [ˈtæli] VERB trans (count, add up)

tally

compter

III.tally <-ie--ies> [ˈtæli] SUBST Sg

tally

compte m

to keep a tally of sth

tenir le compte de qc

tally-ho [ˌtælɪˈhəʊ, Am -ˈhoʊ] INTERJ

tally-ho

taïaut!

villa [ˈvɪlə] SUBST

villa

villa f

villa

camp Québec

tallow [ˈtæləʊ, Am -oʊ] SUBST no Pl

tallow

suif m

tallboy [ˈtɔ:lbɔɪ] SUBST Brit

tallboy

(petite) armoire f

I.stall [stɔ:l] SUBST

1. stall (enclosure for an animal):

stall

stalle f

2. stall (compartment within a room):

stall

cabine f

shower stall

cabine de douche

3. stall:

the stalls Pl Brit, Aus (theatre seats)

fauteuils mpl d'orchestre

4. stall (seat in a church):

(choir) stalls

stalle f

5. stall (stand for selling):

stall

stand m

a newspaper stall

un kiosque à journaux

6. stall AUTO (act of stalling):

stall

calage m

II.stall [stɔ:l] VERB intr

1. stall (stop running suddenly):

stall motor, vehicle

caler

2. stall ugs (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III.stall [stɔ:l] VERB trans

1. stall (cause to stop running):

stall a car, motor

caler

2. stall ugs (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

instal(l) [ɪnˈstɔ:l] VERB trans a. BAU, COMPUT, TECH

instal(l)

installer

to instal the carpets Am, Aus

poser la moquette

to instal oneself

s'installer

to instal sb in an old people's home

placer qn dans un centre pour personnes du troisième âge

vitally ADV

vitally

extrêmement

vitally necessary

absolument

gallant [ˈgælənt] ADJ

1. gallant (chivalrous):

gallant

galant(e)

2. gallant (brave):

gallant

vaillant(e)

fallacy [ˈfæləsi] SUBST

1. fallacy <-cies> (false belief or argument):

fallacy

erreur f

it is a fallacy to suppose that ...

il est faux de supposer que ...

2. fallacy no Pl form (false reasoning):

fallacy

sophisme m

a complete fallacy

une illusion totale