Übersetzungen für „tatăl“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

tadeln

tadeln

megdorgál, megró

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er 1896 für die fakultative Zivilehe eintrat, wurde er dafür getadelt.

de.wikipedia.org

Der Nichtehrgeizige werde getadelt, weil er „nicht einmal die Ehre sucht, die aus dem sittlich Schönen erwächst“.

de.wikipedia.org

Aber wenn ihr es besser machen könnt, so dürft ihr mich tadeln.

de.wikipedia.org

Nicht erschienen waren die sächsischen Bischöfe, die deshalb auf der Synode scharf getadelt wurden.

de.wikipedia.org

Er tadelte insbesondere offen die mangelnde Unterstützung der württembergischen Kirchenleitung.

de.wikipedia.org

Ihm missfiel die dortige Kritik an der älteren Naturphilosophie; er meinte, Sokrates habe zwar andere getadelt, selbst aber nichts Besseres vorzubringen gewusst.

de.wikipedia.org

Der Volksversammlung stehe auch das Recht zu, den Herrscher zu tadeln oder abzusetzen, wenn dies für das Allgemeinwohl geboten sei.

de.wikipedia.org

Manche Philologen lobten einzelne Aspekte und tadelten andere.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich so sehr vom Schicksal bevorzugt, dass er es wegen der Ungerechtigkeit tadeln muss.

de.wikipedia.org

Er wurde sogar von der deutschnationalen Presse scharf getadelt.

de.wikipedia.org