Übersetzungen für „usted“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Auster <Auster, -n> SUBST f

Auster

ústřice f

Pustel <Pustel, -n> SUBST f MED

Pustel

vřídek m

Pustel

neštovička f

husten

husten

[perf za] kašlat

auf etwas husten

kašlat na akk

ich werde dir was husten

nakašlu ti!

Husten <-s, Husten> SUBST m

Husten

kašel m

Husten haben

mít kašel

Muster <-s, Muster> SUBST nt

Muster (Vorlage, Vorbild)

vzor m

Muster (Stoffmuster)

vzorek m

Muster (Warenmuster)

ukázka f

Muster (Warenmuster)

vzor(ek) m

pusten

pusten

foukat [perf foukatknout]

Puste <Puste> SUBST f ugs

Puste

dech m

außer Puste sein

být bez dechu

fausten (Ball)

fausten

vyrážet [perf vyrážetrazit] pěstí míč

mustern

mustern (betrachten)

prohlížet [perf prohlížethlédnout]

mustern MIL

odvádět [perf odvádětvést]

prusten

prusten vor Lachen

vyprsknout perf smíchy

düster

düster

temný, ponurný

düster (bedrückend)

(po)chmurný, zasmušilý

Küster <-s, Küster> SUBST m

Küster

kostelník m

Lüster <-s, Lüster> SUBST m

Lüster

lustr m

Kruste <Kruste, -n> SUBST f

Kruste (Brot, Fleisch)

kůrka f

Kruste MED

strup m

Nüster <Nüster, -n> SUBST fmeist pl

Nüster

nozdry f/pl

rüsten MIL

rüsten

[perf vy] zbrojit

sich rüsten

chystat se (zu dat, na akk)

Rüster <Rüster, -n> SUBST f BOT

Rüster

jilm m

musste

musste → müssen

Siehe auch: müssen

müssen <muss/musste/gemusst, mod p/perf müssen>

müssen

muset, musit

müssen

být (po)třeba, být (za)potřebí

es muss sein

musí to být, je třeba

ich muss nach Hause

musím domů

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

bohužel vám musíme sdělit, že …

er muss Ruhe haben

potřebuje klid

man muss sagen, dass …

(je) třeba říct, že …

wusste

wusste → wissen

Siehe auch: wissen

wissen <weiß/wusste/gewusst>

wissen

vědět (über akk, o L)

wissen (kennen)

znát

wissen (können)

umět

et von jemandem wissen (erfahren haben)

vědět co od kohu

ich weiß (es) nicht

(to) nevím

ich weiß schon

už vím

was weiß ich!

copak já vím!

wer weiß wo

někde

nicht, dass ich wüsste

o tom nic nevím

soviel ich weiß

pokud vím

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

weißt du noch?

pamatuješ se ještě?

sich zu benehmen wissen

vědět, jak se chovat