usted im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für usted im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.used VERB Modal [Brit juːzd, Am juzd]

used To translate used to + verb, use the imperfect tense of the verb in Italian: he used to live in York = abitava a York. - To stress that something was done repeatedly, you can use the verb solere (which is, however, uncommon) or the expressions essere solito, avere l'abitudine di: she used to go out for a walk in the afternoon = soleva/era solita/aveva l'abitudine di uscire a fare una passeggiata di pomeriggio. - To emphasize a contrast between past and present, you can use un tempo or una volta: I used to love sport = amavo lo sport un tempo. - For more examples and particular usages, see this entry.:

I used to do

ero solito fare or avevo l'abitudine di fare

what used he to look like then?

che aspetto aveva a quei tempi?

he used not, didn't use to smoke

non fumava

she used to smoke, didn't she?

una volta fumava, vero?

she doesn't smoke now, but she used to

adesso non fuma più, ma una volta fumava

it used to be thought that …

una volta si pensava che …

there used to be a pub here

una volta qui c'era un pub

used there not to be a pub here?

una volta non c'era un pub qui?

II.used ADJ [Brit juːzd, Am juzd] (accustomed)

to be used to sth

essere abituato a qc

I'm not used to this sort of treatment

non sono abituato ad essere trattato in questo modo

to be used to sb

essere abituato a qn

to get used to person, eyes, stomach:

abituarsi a

to be used to doing

essere abituato a fare

to get used to doing

abituarsi a fare

she's been used to having her own office

è sempre stata abituata ad avere il proprio ufficio

to be used to sb doing

essere abituato che qn faccia

I'm not used to it

non ci sono abituato

you'll get used to it

ci farai l'abitudine or ti ci abituerai

it takes a bit, a lot of getting used to

ci vuole un po', ci vuole molto per farci l'abitudine

III.used VERB Part Perf [Brit juːzd, Am juzd]

used → use II, III

IV.used ADJ [Brit juːzd, Am juzd]

used car

usato, di seconda mano

used container

vuoto

used crockery, cutlery

sporco

used condom

usato

I.trusted [Brit ˈtrʌstɪd, Am ˈtrəstəd] VERB Part Perf

trusted → trust II, III, IV

II.trusted [Brit ˈtrʌstɪd, Am ˈtrəstəd] ADJ

trusted friend:

trusted

fidato

a trusted colleague

un collega fidato

tried and trusted methods

metodi affidabili

Siehe auch: IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.rusted [Brit ˈrʌstɪd, Am ˈrəstəd] VERB Part Perf

rusted → rust II, III

II.rusted [Brit ˈrʌstɪd, Am ˈrəstəd] ADJ

rusted

arrugginito

to become rusted

arrugginirsi

I.crusted [Brit ˈkrʌstɪd, Am ˈkrəstəd] VERB Part Perf

crusted → crust II, III

II.crusted [Brit ˈkrʌstɪd, Am ˈkrəstəd] ADJ

1. crusted (having a crust):

crusted

crostoso, coperto di croste

2. crusted wine:

crusted

grommato

3. crusted (antiquated):

crusted

antiquato

crusted

superato

tight-fisted [Brit ˌtʌɪtˈfɪstɪd, Am ˌtaɪtˈfɪstəd] ADJ ugs, abw

tight-fisted

taccagno

tight-fisted

spilorcio

vested [Brit ˈvɛstɪd, Am ˈvɛstɪd] ADJ

vested priest:

vested

vestito con i paramenti sacri

broad-chested [ˌbrɔːdˈtʃestɪd] ADJ

broad-chested

dal petto ampio

barrel-chested [Brit, Am ˌbɛrəl ˈtʃɛstəd] ADJ

barrel-chested

dal torace ampio, ben piantato

ham-fisted [Brit, Am], ham-handed [ˌhæmˈhændɪd] ADJ abw

ham-fisted

maldestro

ham-fisted

goffo

listed building [ˌlɪstɪdˈbɪldɪŋ] SUBST Brit

listed building

= edificio di interesse artistico o storico

usted im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für usted im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

used [ju:zd] ADJ

used

usato, -a

used to [ju:st tʊ] ADJ (familiar with)

used to

abituato, -a

to be used to sth

essere abituato a qc

to become used to sth

abituarsi a qc

to be used to the cold/heat

essere abituato al freddo/al caldo

to be used to doing sth

avere l'abitudine di fare qc

trusted [ˈtrʌs·tɪd] ADJ

trusted friend, servant

fidato, -a

trusted method, remedy

affidabile

ham-fisted ADJ, ham-handed ADJ

ham-fisted

goffo, -a

worsted [ˈwʊs·tɪd] SUBST (fabric)

worsted

pettinato m di lana

frosted ADJ

1. frosted (covered with icing):

frosted

glassato, -a

2. frosted (opaque):

frosted glass

smerigliato, -a

twisted [ˈtwɪs·tɪd] ADJ

1. twisted:

twisted cable

attorcigliato, -a

twisted metal

contorto, -a

twisted ankle

slogato, -a

2. twisted (perverted):

twisted

perverso, -a

twisted logic, humor

contorto, -a

blasted ADJ ugs (damned)

blasted

maledetto, -a

X-rated [ˈeks·ˌreɪ·t̬ɪd] ADJ

an X-rated film

un film vietato ai minori

noted [ˈnoʊ·t̬ɪd] ADJ

noted

celebre

to be noted for sth

essere noto, -a per qc