vaak im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für vaak im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.vain [Brit veɪn, Am veɪn] ADJ

1. vain (conceited):

vain

vaniteux/-euse, vain after Subst

to be vain about sth

tirer vanité de qc

2. vain (futile):

vain attempt, promise, hope

vain

vain attr demonstration, show

futile

in a vain attempt or effort to do

dans une vaine tentative de faire

II.in vain ADV

in vain

en vain

III.vain [Brit veɪn, Am veɪn]

to take sb's name in vain scherzh

parler de qn (derrière son dos)

to take God's name in vain

blasphémer le nom de Dieu

I.soak [Brit səʊk, Am soʊk] SUBST

1. soak:

to give sth a soak Brit

faire or laisser tremper qc

to have a soak person:

prendre un long bain

2. soak (drunk):

soak ugs

poivrot/-ote m/f ugs

soak ugs

ivrogne mf

II.soak [Brit səʊk, Am soʊk] VERB trans

1. soak (wet):

soak person, clothes

tremper

to get soaked

se faire tremper

2. soak (immerse):

soak clothes, dried foodstuff

laisser or faire tremper

3. soak (drain):

soak übtr, ugs

faire casquer ugs

III.soak [Brit səʊk, Am soʊk] VERB intr

1. soak (be immersed):

soak

tremper

to leave sth to soak clothes

mettre qc à tremper

2. soak (be absorbed):

to soak into water: earth, paper, fabric

être absorbé par

to soak through blood: bandages

traverser

to soak through rain: coat

traverser, transpercer

IV.to soak oneself VERB refl

to soak oneself (get wet)

se tremper

to soak oneself (in bath)

prendre un long bain

V.soaked ADJ

soaked person, clothes, shoes:

soaked

trempé

to be soaked through or soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

VI.-soaked KOMP

blood-soaked bandages

des pansements imbibés de sang

sweat-soaked

trempé de sueur

rain-soaked pitch, track

détrempé

sun-soaked

ensoleillé

I.leak [Brit liːk, Am lik] SUBST

1. leak (crack):

leak (in container, roof)

fuite f

leak (in ship)

voie f d'eau

to plug/stop a leak (gen)

boucher/arrêter une fuite

to plug/stop a leak NAUT

aveugler une voie d'eau

to spring a leak pipe, tank:

se mettre à fuir

the vessel sprang a leak

une voie d'eau s'est ouverte dans le bateau

2. leak (escape):

leak (of liquid, gas)

fuite f

leak (of liquid, gas)

échappement m

leak ELEK (of charge)

fuite f électrique or de courant

gas/radiation leak

fuite de gaz/radioactive

3. leak PRESSE (disclosure):

leak

fuite f (about au sujet de)

a press or newspaper leak

une fuite dans la presse

a security leak

une fuite de documents secrets

II.leak [Brit liːk, Am lik] VERB trans

1. leak (disclose):

leak information, report, document

divulguer

2. leak (expel):

leak tank: oil, effluent

répandre (into dans)

leak heater: fumes

dégager

III.leak [Brit liːk, Am lik] VERB intr

1. leak (have crack):

leak container, pipe, roof:

fuir

leak boat:

faire eau

2. leak (seep):

leak chemical, liquid, gas:

échapper (from, out of de)

to leak into sea, soil

se répandre dans

IV.leaked ADJ

leaked document, report, information:

leaked

divulgué

V.leaking ADJ

leaking pipe, roof, tank, window:

leaking

qui fuit

leaking gas

une fuite de gaz

VI.leak [Brit liːk, Am lik]

to take a leak sl

aller se soulager ugs

I.soak up VERB [Brit səʊk -, Am soʊk -] (soak [sth] up, soak up [sth])

soak up earth, sponge water:

soak up

absorber, boire

II.soak up VERB [Brit səʊk -, Am soʊk -] (soak up [sth])

soak up person atmosphere:

soak up

s'imprégner de

to soak up the sun

faire le plein de soleil ugs

furniture van SUBST

furniture van

camion m de déménagement

VAT

VAT → value-added tax SUBST Brit

VAT

TVA f

VAT attr return, rate

de TVA

VAT payment

de la TVA

VAT-registered

soumis à la TVA

vat [Brit vat, Am væt] SUBST

vat

cuve f

beer/wine vat

cuve à bière/vin

vaso-vagal episode [Brit ˌveɪzəʊˈveɪɡ(ə)l ɛpɪsəʊd] SUBST MED

vaso-vagal episode

malaise m vagal

vast [Brit vɑːst, Am væst] ADJ

1. vast (quantitatively):

vast amount, sum, improvement, difference

énorme

vast number

très grand

vast knowledge

extrêmement étendu

the vast majority

la très grande majorité

2. vast (spatially):

vast room, area, plain

vaste

vast attr

immense

police van SUBST

police van

fourgon m cellulaire

police van

panier m à salade ugs

vaak im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vaak im Englisch»Französisch-Wörterbuch

vain [veɪn] ADJ

1. vain abw (conceited):

vain

vaniteux(-euse)

2. vain (futile):

vain

vain(e)

in vain

en vain

luggage van SUBST Aus, Brit

luggage van

compartiment m à bagages

vale, Vale [veɪl] SUBST (valley)

vale

vallée f

vane [veɪn] SUBST

vane

pale f

vast [vɑ:st, Am væst] ADJ

vast country, fortune, majority:

vast

vaste

a vast difference/amount of money

une énorme différence/somme d'argent

VAT [ˌvi:eɪˈti:] SUBST no Pl Brit

VAT Abkürzung von value added tax

VAT

TVA f

removal van SUBST

removal van

fourgon m de déménagement

vase [vɑ:z, Am veɪs] SUBST

vase

vase m

van³ [væn] SUBST Brit ugs

van SPORT Abkürzung von advantage

van

avantage m

Siehe auch: advantage

advantage [ədˈvɑ:ntɪdʒ, Am -ˈvæ:nt̬ɪdʒ] SUBST a. SPORT

advantage

avantage m

what's the advantage of doing that?

quel intérêt y a-t-il à faire ça?

to give sb an advantage over sb

avantager qn par rapport à qn

to take advantage of sb/sth a. abw

profiter de qn/qc

to one's own advantage

à son avantage

furniture van SUBST

furniture van

camion m de déménagement