Übersetzungen für „valor“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

valor SUBST kein Pl Am, valour [ˈvælər, Brit -əʳ] SUBST kein Pl Brit, Aus form

valor

valor m

Übersetzungen für „valor“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

valor <-es> [vaˈlor] SUBST m

1. valor (de objeto, pessoa):

valor

value

valor

appreciate

valor declarado

declared value

dar valor a a. c./alguém

to value [o appreciate] sth/sb

ter valor pessoa

to be worthy

ter valor (quadro)

to be valuable

Wendungen:

valor (quantia)

amount

valor (preço)

price

dois cheques nos valores de 100 e 200 reais

two checks for the amounts of 100 and 200 reals

valor-limite [vaˈlor-ʎiˈmiʧi̥] SUBST m

valor-limite

maximum limit

valor-limite

cap

Beispielsätze für valor

peak level

valor m mais alto

valuable

objetos m pl de valor

to set store by sth

dar grande valor m a a. c.

to be an asset to sb/sth

ser de grande valor para alguém/a. c.

penny

pêni m moeda cujo valor corresponde a um centésimo da libra

nutritional value

valor alimentício

nominal value

valor nominal

declared value

valor declarado

to be worthy

ter valor pessoa

sentimental value

valor sentimental

object of value

objeto de valor

to estimate the cash value

estimar o valor em dinheiro

the bank had been debiting the wrong amount

o banco vinha debitando o valor errado

to value [o appreciate] sth/sb

dar valor a a. c./alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The shield signifies defense, while the saltire connotes strength and its red color represents valor and action.

en.wikipedia.org

His last days were sordid, but he apparently still demonstrated valor to the end.

en.wikipedia.org

But the emphasis, with 2012 just around the calendrical corner, was on the boss' valor.

latimesblogs.latimes.com

Nowadays it also has additional meaning of honor, valor, strength and standing up for what you believe.

en.wikipedia.org

His valor and marksmanship are sung by several poets, and his exploits are a popular part of folklore.

en.wikipedia.org

His valor was consistent with the highest traditions of the service.

en.wikipedia.org

His interpretation was scientifically rigorous, and resulted in a final work that was marked by a nationalism and the exaltation of ancestral valor.

en.wikipedia.org

The regiment, which has a long and successful history of heroics and tales of valor, is on full display at the museum.

en.wikipedia.org

During her reign he was much lionized as a military hero of incredible valor.

en.wikipedia.org

She wishes to prove her valor in a worthy cause to win respect and acceptance.

en.wikipedia.org