Übersetzungen für „verantwortlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verantwortlich

verantwortlich

(z)odpovědný

jemanden verantwortlich machen für akk

[perf u] činit kohu (z)odpovědným za akk

verantwortlich zeichnen für akk

odpovídat [perf odpovídatvědět] za akk

Beispielsätze für verantwortlich

voll verantwortlich

plně zodpovědný

jemanden verantwortlich machen für akk

[perf u] činit kohu (z)odpovědným za akk

verantwortlich zeichnen für akk

odpovídat [perf odpovídatvědět] za akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dem Parlament verantwortliche Regierung wird vom Ministerpräsidenten geführt.

de.wikipedia.org

Erosion, abschmelzende Eiskuppen und nicht zuletzt genauere Messmethoden waren wohl für diesen Höhenverlust verantwortlich.

de.wikipedia.org

Untersuchungen ergaben stattdessen, dass Verschleiß für den Absturz der 25 Quadratmeter großen Gipsplatte verantwortlich seien.

de.wikipedia.org

Dort war er Mitglied der Finanzgruppe und verantwortlich für die Literatur-Arbeit.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war sie bei über 30 Produktionen für den Filmschnitt verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Kriegsschäden waren hierfür nicht verantwortlich, denn die Kriegsschäden waren zu 70 % reparabel.

de.wikipedia.org

Heutzutage sind zwei Hauptdeichverbände für die Eindeichung sowie die Instandhaltung der Schutzvorkehrungen verantwortlich.

de.wikipedia.org

An beiden Hochschulen war er als Universitätsmusikdirektor für den Aufbau und die Entwicklung sowie die musikalische Leitung von Orchestern, Chören und Kammermusikensembles verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Familie und Menschenrechtsorganisationen machten die Grenzpolizei für das Verschwinden des Aktivisten verantwortlich.

de.wikipedia.org

Sie sind aber in ihrer Arbeit dem entsprechenden Departementsvorsteher verantwortlich.

de.wikipedia.org