Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „vorübergehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

vorübergehen <irr sein>

vorübergehen (räuml)
jít od chodit mimo (an dat akk)
vorübergehen (zeitl)
(po)míjet [perf (-)minout] , [perf u] plynout
im Vorübergehen

Beispielsätze für vorübergehen

im Vorübergehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort sitzt eine Nonne verborgen, und keiner mag am Abend an ihr vorübergehen, dem sie nicht auf den Rücken zu springen sucht.
de.wikipedia.org
Die weltweite Wirtschaftskrise ist auch am österreichischen Eishockey nicht spurlos vorübergegangen.
de.wikipedia.org
Wenn man kleinlich sein möchte, gibt es praktisch keine Gegenwart, weil sie stetig vorübergeht.
de.wikipedia.org
Die Jahrhunderte sind an der einst mächtigen Bastion nicht spurlos vorübergegangen.
de.wikipedia.org
Sein stilles Vorübergehen begleiten sie mit Hass, müssen sich aber, ob sie wollen oder nicht, dem Leben aussetzen.
de.wikipedia.org
Immerhin waren die Jahre nicht spurlos an ihm vorübergegangen.
de.wikipedia.org
Die Napoleonischen Kriege sind an Oraàs nicht spurlos vorübergegangen, denn auf dem Gemeindegebiet sind die Körper von drei englischen Soldaten gefunden worden.
de.wikipedia.org
Beides sollte innerhalb von einer Minute vorübergehen (sistieren).
de.wikipedia.org
Das Denkmal ist so aufgebaut, dass Passanten im Vorübergehen die Illusion haben, die Silhouette bewege sich.
de.wikipedia.org
Die Abgelegenheit des Siedlungsgebietes ließ die politischen und religiösen Großereignisse dieser Jahrhunderte oftmals spurlos vorübergehen.
de.wikipedia.org

"vorübergehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski