Deutsch » Polnisch

Deutsch)

vọrnherein: Adverb
Fọrscherin: Nomen
Vo̱rsteherin: Nomen
Kọrbmacherin: Nomen
vornü̱ber: Adverb
vọrneweg: Adverb
vo̱r|nehmen: Transitives Verb
vo̱r|neigen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Lạcherin: Nomen
Ta̱u̱cherin: Nomen
Fịscherin: Nomen
Ra̱u̱cherin: Nomen
Wạ̈scherin: Nomen
vor|nässen: Verb

Meintest du vielleicht: vornherein , Forscherin , Vorsteherin , Korbmacherin , Wäscherin , Raucherin , Fischerin , Taucherin , Lacherin , vornässen , vorneigen , vornehmen , vorneweg und vornüber

vọrnherein [ˈfɔrnhɛraɪn, --ˈ-] ADV

von vornherein sagen

na samym wstępie

von vornherein wissen

z góry

von vornherein ablehnen

od razu

Fọrscherin <‑, ‑nen> SUBST f

Forscherin → Forscher

Siehe auch: Forscher

Fọrscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Forscher(in)

badacz(ka) m (f)

Forscher(in)

naukowiec m

Vo̱rsteherin <‑, ‑nen> SUBST f

Vorsteherin → Vorsteher

Siehe auch: Vorsteher

Vo̱rsteher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfoːɐ̯ʃteːɐ̯] SUBST m(f) (Chef)

Vorsteher(in)

zwierzchnik(-iczka) m (f)

Kọrbmacherin <‑, ‑nen> SUBST f

Korbmacherin → Korbmacher

Siehe auch: Korbmacher

Kọrbmacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Korbmacher(in)

wikliniarz(-rka) m (f)

vornü̱ber [-ˈ--] ADV

vornüber

głową naprzód

vọrneweg [ˈfɔrnəvɛk, --ˈ-] ADV

z góry

5. vorneweg (vor allem):

vorneweg

przede wszystkim

vo̱r|nehmen VERB trans irr

1. vornehmen (planen):

sich Dat etw vornehmen

przedsiębrać [perf przedsięwziąć] coś

sich Dat vornehmen etw zu tun

postanowiać [perf postanowić] coś zrobić

ich habe mir zu viel vorgenommen

za dużo na siebie wziąłem

2. vornehmen ugs (sich beschäftigen mit):

sich Dat ein Manuskript vornehmen

zabrać się do manuskryptu

3. vornehmen ugs (zur Rede stellen):

sich Dat jdn vornehmen

brać [perf wziąć] kogoś w obroty ugs

den werde ich mir mal ordentlich vornehmen

wezmę się za niego porządnie ugs

4. vornehmen (erledigen):

Kontrollen vornehmen

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kontrole

einen Eingriff vornehmen

dokonywać [perf dokonać] ingerencji

5. vornehmen ugs (bevorzugen):

vornehmen

faworyzować

vornehmen

woleć

I . vo̱r|neigen VERB trans

vorneigen

pochylać [perf pochylić] do przodu

den Kopf vorneigen

pochylić głowę do przodu

II . vo̱r|neigen VERB refl

vorneigen

nachylać [perf nachylić] się

er hat sich vorgeneigt

on się nachylił

Lạcherin <‑, ‑nen> SUBST f

Lacherin → Lacher

Siehe auch: Lacher , Lacher

Lạcher²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Lacher(in)

śmieszek m

Lacher(in)

wesołek m

die Lacher unter dem Publikum waren zahlreich

wśród publiczności było wielu wesołków

Wendungen:

die Lacher auf seiner Seite haben

zjednać sobie żartem uczestników np. dyskusji

Lạcher¹ <‑s, ‑> SUBST m (Gelächter)

Lacher

śmiech m

Ta̱u̱cherin <‑, ‑nen> SUBST f

Taucherin → Taucher

Siehe auch: Taucher

Ta̱u̱cher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Taucher(in)

nurek m

Fịscherin <‑, ‑nen> SUBST f

Fischerin → Fischer

Siehe auch: Fischer

Fịscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Fischer(in)

rybak(-aczka) m (f)

Ra̱u̱cherin <‑, ‑nen> SUBST f

Raucherin → Raucher

Siehe auch: Raucher

Ra̱u̱cher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Raucher(in)

palacz(ka) m (f)

ein starker Raucher

nałogowy palacz

Wạ̈scherin <‑, ‑nen> SUBST f

Wäscherin → Wäscher

Siehe auch: Wäscher

Wạ̈scher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Wäscher(in)

osoba f trudniąca się (zawodowo) praniem bielizny

Wäscher(in) TECH

płuczka f