Übersetzungen für „während“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . während PRÄP

während

inter +Akk

während

per +Akk

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . während KONJ

während (zeitlich)

dum +Ind. Präs.

während (adversativ)

cum +Konjkt

wahren VERB

wahren

servare

den Schein wahren

speciem servare

Beispielsätze für während

während des Essens

inter cenam

während der Fahrt

in itinere

während Ciceros Konsulats

Cicerone consule

während dieser Ereignisse

dum haec geruntur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während ihres Studiums an der Universität erwarb sie Abschlüsse in Sportpsychologie und Sport.

de.wikipedia.org

Während der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 war die Schule gleichzeitig ein Geheimgefängnis und das größte Folterzentrum des Landes.

de.wikipedia.org

Dabei sollten während der auf acht Wochen veranschlagten Tour wechselnde Künstlerinnen auftreten.

de.wikipedia.org

Während des Nationalsozialismus wurden sie und ihr Mann verhaftet.

de.wikipedia.org

Die beiden Töchter durften alles, was auch der Sohn durfte, während Mädchen im gesellschaftlichen Umfeld viel mehr Verbote und Benimmregeln auferlegt waren als Jungen.

de.wikipedia.org

Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.

de.wikipedia.org

Während ihrer Lebenszeit bewegen sich Sterne von ihren Geburtsstätten weg und verteilen sich auf die Scheibe.

de.wikipedia.org

Die Glockenform ist als Kreis ausgeführt, während die vier Feuerungskanäle mit roten Mosaikflächen ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

Dazu zählte man Küssen, Händchenhalten, das Tragen von Kleidung des anderen Geschlechts oder auch nur die bloße Anwesenheit in der Kneipe während der Razzia.

de.wikipedia.org

Während das Rückenfell des russischen Eichhörnchens zurückhaltend grau und voll im Haar ist, ist seine Bauchseite flach und weiß.

de.wikipedia.org