wurde im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für wurde im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

warden [Brit ˈwɔːd(ə)n, Am ˈwɔrdn] SUBST

warden (of institution, college)

preside mf

warden (of park, estate)

guardiano m / guardiana f

warden Am (of prison)

direttore m / direttrice f

game warden [Brit, Am ɡeɪm ˈwɔrdn] SUBST (in game reserve)

game warden

guardacaccia mf

traffic warden [Brit] SUBST Brit

traffic warden

= ausiliario del controllo del traffico

fire warden [Am ˈfaɪ(ə)r ˈwɔrdn] SUBST

fire warden

= ufficiale responsabile della lotta contro gli incendi e della loro prevenzione, specialmente nelle foreste

park ranger [ˈpɑːkˌreɪŋdʒə(r)], park warden [ˈpɑːkwɔːdn] SUBST

park ranger (on estate)

guardiano m del parco / guardiana f del parco

park ranger (in game reserve)

guardacaccia mf

park ranger (in national parks)

guardaparco mf

air-raid warden [ˈeəreɪdˌwɒːdn] SUBST

air-raid warden

= responsabile delle misure di protezione antiaerea

Golden Horde [Am ˈˌɡoʊldən ˈhɔrd] SUBST

Golden Horde

orda f d'oro

horde [Brit hɔːd, Am hɔrd] SUBST (mass)

horde (of people)

orda f (of di)

horde (of insects)

sciame m

horde (of insects)

stormo m (of di)

horde (of animals)

branco m (of di)

the horde(s)

l'orda

I.avant-garde [Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd, Am ˌævɑntˈɡɑrd] SUBST

avant-garde

avanguardia f

II.avant-garde [Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd, Am ˌævɑntˈɡɑrd] ADJ

avant-garde

d'avanguardia

I.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər] SUBST

1. murder JUR (crime):

murder

omicidio m

murder

assassinio m

2. murder before Subst:

murder inquiry, investigation

su un omicidio

murder scene, weapon

del delitto

murder squad

omicidi

murder trial

per omicidio

murder hunt

caccia all'assassino

murder victim

vittima (di un omicidio)

murder story, murder mystery

giallo, poliziesco

3. murder (hell) ugs:

it's murder in town today!

oggi in città è un inferno!

finding a parking space here is sheer murder!

parcheggiare qui è un vero macello!

to be murder on the feet

distruggere i piedi

to be murder on the nerves

logorare i nervi

II.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər] VERB trans

1. murder JUR (kill):

murder

assassinare, uccidere (with con)

2. murder ugs, übtr:

murder

ammazzare

I could murder that woman!

la ammazzerei, quella donna!

3. murder (ruin) ugs:

murder language, piece of music

massacrare

4. murder (defeat) ugs:

murder team, opponents

massacrare, distruggere

5. murder Brit (devour) ugs:

I could murder a pint, a sandwich!

mi farei (fuori) una pinta, un panino!

III.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:

farla franca

that child gets away with murder!

gliele fanno proprio passare tutte a quel bambino!

to scream or yell blue murder Brit ugs , to scream or yell bloody murder Am ugs child:

urlare a squarciagola

to scream or yell blue murder Brit ugs , to scream or yell bloody murder Am ugs public figure, press:

protestare vivamente

wurde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wurde im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

warden [ˈwɔ:r·dn] SUBST

warden

guardiano(-a) m (f)

warden (of a prison)

direttore m

game warden

guardacaccia m inv

horde [hɔ:rd] SUBST

horde

orda f

I.avant-garde [ˌɑ:·vɑ:nt·ˈgɑ:rd] SUBST

avant-garde

avanguardia f

II.avant-garde [ˌɑ:·vɑ:nt·ˈgɑ:rd] ADJ

avant-garde

d'avanguardia

I.burden [ˈbɜ:r·dən] SUBST

1. burden (load):

burden

carico m

2. burden übtr:

burden

peso m

burden (responsibility)

responsabilità f

tax burden WIRTSCH

peso m tributario

the burden of proof JUR

l'onere della prova

to be a burden on [or to] sb

essere un onere per qu

II.burden [ˈbɜ:r·dən] VERB trans

1. burden (load):

burden

caricare

2. burden übtr:

burden

opprimere

I don't want to burden you with my problems

non voglio oberarti con i miei problemi

I.murder [ˈmɜ:r·dɚ] SUBST

murder (killing):

murder

assassinio m

murder JUR

omicidio (volontario/premeditato) m

to commit murder

commettere un omicidio

this job is murder übtr

questo lavoro è infernale

he gets away with murder übtr

riesce a cavarsela sempre

Wendungen:

to scream bloody murder

fare il diavolo a quattro

II.murder [ˈmɜ:r·dɚ] VERB trans (kill)

murder

assassinare

murder übtr music, play

massacrare

mass murder SUBST

mass murder

uccisione f di massa

attempted murder SUBST

attempted murder

tentato omicidio m

hurdy-gurdy <-ies> [ˌhɜ:r·di·ˈgɜ:r·di] SUBST

hurdy-gurdy

organetto m

I.order [ˈɔ:r·dɚ] SUBST

1. order (sequence):

order

ordine m

to put sth in order

mettere qc in ordine

to leave sth in order

lasciare qc in ordine

in alphabetical order

in ordine alfabetico

2. order (instruction) a. JUR, REL:

order

ordine f

to give/receive an order

dare/ricevere un ordine

by order of sb

per ordine di qu

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

to keep order

mantenere l'ordine

a new world order

un nuovo ordine mondiale

the car is in perfect working order

l'auto funziona alla perfezione

to be out of order

essere guasto

are your immigration papers in order?

ha documenti d'immigrazione in regola?

4. order (appropriate behavior):

out of order

inopportuno, -a

5. order (purpose):

in order (not) to do sth

allo scopo di (non) fare qc

in order for, in order that

perché +subj

6. order (social class, rank, kind):

order

classe f

7. order (request to supply goods or service):

order

ordine m

to put in an order for sth

ordinare qc

made to order

fatto su ordinazione

8. order (architectural style):

order

ordine m

Doric order

ordine dorico

II.order [ˈɔ:r·dɚ] VERB intr

order

ordinare

are you ready to order?

siete pronti a ordinare?

III.order [ˈɔ:r·dɚ] VERB trans

1. order (command):

to order sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to order sb out

ordinare a qu di andarsene

2. order (request goods or service):

order

ordinare

3. order (arrange):

order

riordinare

to order one's thoughts

chiarirsi le idee

4. order (arrange according to procedure):

order

organizzare

Cape Verde [ˈkeɪp·vɜ:rd] SUBST

Cape Verde

Capo m Verde