Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „zuviel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

zuvielALT [-ˈ-] ADV

zuviel → viel I.4.

Siehe auch: viel

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADJ INDEF PRON

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

(muy) a menudo

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADJ INDEF PRON

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

(muy) a menudo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Übertherapie umfasst auch Leistungen, die in der konkreten Situation auch ein Zuviel an medizinischer Behandlung darstellen, wenn sie keinen Nutzen erbringen und schaden.
de.wikipedia.org
Die Probleme entstanden öfter aus einem Zuwenig als aus einem Zuviel an Verwaltung.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus würde Phytinsäure ein Zuviel an Metallionen, vor allem Eisen, in der Nahrung binden, welche ein erhöhtes Risiko für Darmkrebs darstellen würden.
de.wikipedia.org
Doch dann wird deren Sportbegeisterung selbst ihm zuviel.
de.wikipedia.org
Zuviel Feuer führt die Hand, sie malt hier so frei, daß sich der Maler unmöglich ernsthaft auf sich selbst als Gegenstand konzentrieren kann.
de.wikipedia.org
Sein letzter Tagebucheintrag soll gelautet haben: „Depression, Depression, Depression ist einfach zuviel.
de.wikipedia.org
Fehlende Selbstannahme bewirkt ein ständiges Suchen nach Anerkennung, ein Zuviel an Selbstakzeptanz Arroganz.
de.wikipedia.org
Postwendend entschuldigt sich der Erzähler beim Leser für sein Zuviel an „Poesie“.
de.wikipedia.org
Diese Reaktion ist wichtig, um ein Zuviel von im Zytosol schwimmendem Cholesterin in eine unlösliche Speicherform umzuwandeln und so unerwünschte Effekte durch das freie Cholesterin zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Für den film-dienst war Vier sind einer zuviel eine „unangestrengt-charmante (Fernseh-)Liebeskomödie mit guten Darstellern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zuviel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina