Übersetzungen für „Äußeres“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

äußere(r, s) ADJ

äußere(r, s)

dış

außer PRÄP +Dat

außer

-den başka

außer wenn

meğerki

außer sich

kendinden geçmiş

außer Betrieb

bozuk

außer Betrieb

çalışmaz halde

außer Gefahr

tehlikeden kurtulmuş

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Äußere SUBST nt (Erscheinungsbild)

Äußere

dış görünüş

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kirche ist mit den umgebenden Werkhallen durch ihr Äußeres verbunden, dass sich sehr ähnlich wie diese präsentiert.

de.wikipedia.org

Ihr monoklines Äußeres mit einer gebogenen und einer geraden Seite verrät ebenfalls die Scherrichtung.

de.wikipedia.org

So konservierte Eier haben ein glänzendes Äußeres und einen buttrigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später sieht man ihn um die Hand einer Jugendfreundin anhaltend, doch wird er mit dem Verweis auf sein Äußeres scharf zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Die neue Version hat ein verändertes Äußeres, wiegt 2,2 Kilogramm und verfügt über neue Elektronik.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem einschiffigen Langhaus aus örtlichem Sandstein, dem steile Satteldächer über Hauptschiff, Querschiff und westlichem Eingangsbau ein markantes Äußeres geben.

de.wikipedia.org

Ihr Äußeres stand ganz im Gegensatz zur kräftigen Statur ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Äußeres Kennzeichen waren kaisergelb-seidene, schwarzgeteilte Querborten („Intelligenzbörtel“) am oberen Rand der Ärmelaufschläge.

de.wikipedia.org

Manchmal manifestiert sein Äußeres sich auch als riesengroßer Vogel oder gutaussehender junger Mann.

de.wikipedia.org

Er ist durch einen runden Chorbogen deutlich eingezogen und befindet sich in dem viergeschossigen romanischen Turmunterbau, der wie das Kirchenschiff ein ungegliedertes Äußeres besitzt.

de.wikipedia.org