-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ötztal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ötz·tal <-[e]s> [ˈœtsta:l] SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Ötztal - ein Tal voller Vielfalt mit unzähligen Erlebnis Angeboten.
Mit der Ötztal Card haben Sie freien Zutritt zu vielen Freizeiteinrichtungen im gesamten Ötztal - kostenlose Benützung der Bergbahnen, öffentliche Verkehrsmittel, Hütten Taxi, Schwimmbäder, Badeseen, Funpark, Aqua Dome, Mountainbikeverleih …
7 Übernachtungen
www.wanderhotels.atThe Ötztal - a valley full of variety, promising a plethora of leisure activities.
The Ötztal Card offers you free access to many recreational facilities throughout the valley - free use of the mountain railways, public transport, alpine shuttle taxi, public pools, swimming lakes, Funpark, Aqua Dome, mountain bike hire …
7 nights
www.wanderhotels.atKonzentration auf den Linienverkehr.
Transfer von Gästen aus München und Zürich ins Ötztal, auf den Rettenbachferner sowie nach Hochsölden and Obergurgl.
»1964 Gründung des Reisebüros in Sölden.
oetztalerbus.atConcentration on the scheduled service.
Transfer of guests from Munich and Zurich Ötztal, for Rettenbachferner after high Sölden and Obergurgl.
»1964 founding of the travel agencies in Sölden Ötztal valley.
oetztalerbus.atFamily Aktivpaket Komfort ab Euro 997, -
Unser Familien-Pauschal-Arrangement im Ötztal in Tirol mit 7 unvergesslich schönen Tagen und vollem Programm für die Kinder:
Dieses Angebot können Sie buchen:
www.nature-resort.atFamily Active Comfort Package from Euro 997, -
Our Family Vacation Package Ötztal in Tyrol with 7 unforgettable days and a full program for children:
This offer can be booked: summer 2013
www.nature-resort.atFür jeden das passende Wintersportangebot dabei
Die herrliche verschneite Winterlandschaft von Obergurgl / Ötztal lässt auch das Herz eines jeden "Nicht- Schifahrers" höher schlagen.
www.hotelalpenland.atFor each of the appropriate winter sports here
The beautiful snowy landscape of Obergurgl / Ötztal also leaves the heart of any "non-skier" beat.
www.hotelalpenland.atKlettersteig Ötztal, Klettern im Ötztal, Klettergarten Ötztal
Klettersteig Ötztal - klettern im Ötztal - vom familienfreundlichen Klettergarten bis zum anspruchsvollen Klettersteig - hier sind sie richtig!
nicht ausfüllen
www.central-soelden.atFixed Rope Route Ötztal, Climbing in the Ötztal, Rock Climbing Centre Ötztal
Fixed Rope Route Ötztal - Climbing in the Ötztal - from the family-friendly rock climbing centre to the demanding fixed rope route - you are in the right place here!
nicht ausfüllen
www.central-soelden.atDie ALMZEIT soll keine einmalige Aktion sein, sondern ein Projekt, das sich über mehrere Jahre entwickelt.
Wenn unsere Almen und Hütten im Sommer ein attraktives Angebot vorweisen können, dann profitieren auch die Hotels und Pensionen im Tal davon", sagt Carmen Fender, Marketingleiterin von Ötztal Tourismus.
www.input-projekt.comshould not be an unique event, but a project that is and will be developed in and over several years.
If our pastures and huts can provide attractive offers also in summer, then the hotels and population in the valley will benefit from it, "says Carmen Fender, Marketing Manager of Ötztal Tourism.
www.input-projekt.comMieminger Plateau
Bekannt vor allem für seine Wintersport-Angebote mit Orten wie Sölden und Hochgurgl bietet das Ötztal auch im Sommer eine Menge Möglichkeiten.
Skifahren, Tourengehen, Langlauf im Winter - Wandern, Mountainbiken, Rafting im Sommer.
www.camping-oberland.atMieminger Plateau
Famous for its winter sports activities with locations like Sölden or Hochgurgl, the Ötztal Valley also can offer lots of possibilities for a summer vacation.
Skiing, ski touring, cross-country skiing in winter - hiking, mountainbiking, rafting in the summer.
www.camping-oberland.atSupermarkt Direkt an der Hauptstraße ebenfalls 200m entfernt.
So gestalten Sie Ihren Urlaub im Ötztal ganz nach Ihren eigenen Vorlieben, und müssen doch auf nichts verzichten.
mehr
www.camping-soelden.comSupermarket Right on the main street, also 200m away.
Thus you can organise your holidays in Ötztal completely to your own preference, without having to forsake anything.
mehr
www.camping-soelden.comVeranstaltungen im Ötztal
Hier finden Sie weitere kulturelle Veranstaltungen oder Events im Ötztal.
www.camping-soelden.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Winter in Fiss
The winter sports region Serfaus-Fiss-Ladis with the three historical villages is located at an altitude of 1,200 to 2,820 metres on a sunny high plateau above the Tyrolean Inn Valley, framed by the mighty 3000 metre Samnaun mountains and the Ötztal Alps.
www.feratel.comWinter in Fiss
Die Wintersportregion von Serfaus-Fiss-Ladis mit den drei historischen Dörfern liegt in 1.200 bis 2.820 m Höhe auf einem sonnigen Hochplateau über dem Tiroler Inntal, umrahmt von den mächtigen 3.000er Bergen der Samnaungruppe und den Ötztaler Alpen.
www.feratel.comAt a length of 50 kilometres, the valley contains many types of vegetation :
from the vineyards at the edge of the Merano basin to the alpine rose fields below the Stubaier glacier and the Ötztal Alps..
Haflinger plateau:
www.oberwirt.comAuf einer Länge von rund 50 km alle Vegetationsstufen :
von den Weinreben am Rand des Meraner Beckens bis zu den Alpenrosenfeldern unterhalb der Gletscher der Stubaier und Ötztaler Alpen.
Haflinger Hochplateau:
www.oberwirt.comThe area around Sölden is a glorious ski-touring area and boasts downhills of as much as 2500 vertical meters.
Which is precisely the reason why the Ötztal Alps surrounding Sölden have long since become a permanent part of the annual ski-touring calendar for die-hard touring addicts.
The classic "Venter Ski Circuit" leads skiers to the summits of the Wildspitze, Weisskugel, Similaun, Fineilspitze and Fluchtkogel.
www.hotel-garni-sunshine.atDas Gebiet rund um Sölden glänzt mit einem herrlichen Skitouren-Gebiet und Abfahrten bis zu 2.500 Höhenmeter.
Die Ötztaler Alpen rund um Sölden sind genau deshalb bei eingefleischten Skitouren-Freaks schon seit langem ein Fixpunkt im jährlichen Skitouren-Kalender.
Die klassische Venter Skirunde führt über die Gipfeln Wildspitze, Weißkugel, Similaun, Fineilspitze und Fluchtkogel.
www.hotel-garni-sunshine.atMore about Ötzi :
On September 19th, 1991, a married couple from Nuremberg, Mr and Mrs Simon, made on their descent from the Finail Peak in the Ötztal Alps nearby the Tisenjoch, at a height of approximately 3200 m, an eerie discovery.
A dead body, partly frozen into the ice, which apparently had been lying there for long times.
www.csey.deMehr zu Ötzi :
Am 19.September 1991 machte ein Ehepaar aus Nürnberg, Herr und Frau Simon, auf dem Abstieg von der Finalispitze in den Ötztaler Alpen nahe dem Tisenjoch auf etwa 3200 m Höhe eine unheimliche Entdeckung.
Ein Toter, teilweise im Eis festgefroren, der dort schon längere Zeit zu liegen schien.
www.csey.deFind here all the included services and highlights in your ötztal premium card :
Aqua Dome - Thermal Spa Längenfeld, Tyrol Enjoy a spa session with views of the mountains right at the heart of the Ötztal Alps
Area 47 - The ultimate Outdoor Playground Explore what may well be the sportiest 20,000 m² in the world: a bathing lake incl. waterslide par…
www.hotelenzian.atWas Sie mit der Ötztal Premium Card alles erleben können :
Aqua Dome - Tirol Therme Längenfeld Erleben Sie inmitten der Ötztaler Alpen einen Thermenaufenthalt mit Gipfelblic…
Area 47 - The ultimate Outdoor Playground Erleben Sie die wohl sportlichsten 20.000 m2 der Welt: ein Badesee inklusive Waterslide-Par…
www.hotelenzian.atAqua Dome - thermal spa in Längenfeld, Tyrol
Free use: one-off admission for 3 hours to the spa area Enjoy a spa session with views of the mountains right at the heart of the Ötztal Alps.
Submerse yourself in the 34 - 36 ° C warm thermal spa water in Tyrol s biggest water world and wake up relaxed in one of the relaxation rooms.
premiumcard.oetztal.comAqua Dome - Tirol Therme Längenfeld
Freie Nutzung: einmaliger Eintritt für 3 Stunden Erleben Sie inmitten der Ötztaler Alpen einen Thermenaufenthalt mit Gipfelblick.
In Tirols größter Wasserwelt tauchen Sie in 34-36 ° C warmes Thermalwasser ein und wachen in einem der Ruheräume entspannt auf.
premiumcard.oetztal.comThe more than 50 alpine chalets and snack stations in Ötztal offer you ample opportunities to treat yourself to a well-earned break and refreshments.
The challenging high-alpine tours on and around the twenty-one 3,000 meter peaks of the Ötztal Alps, along with more than 20 Alpine Association and hikers' refuge huts, also provide fans of the high mountains with boundless opportunities to take on new challenges.
www.liebesonne.atDie mehr als 50 Almen und Jausenstationen bieten im Ötztal genügend Gelegenheiten, sich eine kleine Belohnung zu gönnen und neue Kräfte zu tanken.
Die anspruchsvollen Hochgebirgstouren rund um die 21 Dreitausender der Ötztaler Alpen und mehr als 20 Alpenvereins- und Schutzhütten bieten auch für Hochgebirgs-Freunde viele Möglichkeiten sich neuen Herausforderungen zu stellen.
www.liebesonne.at300m below the summit hikers cross a snow field.
The ascent is worthwhile as you enjoy a fantastic view of the Ötztal Alps.
www.soelden.comAber der Aufstieg lohnt sich.
Sie haben einen wunderbaren Ausblick auf die Ötztaler Alpen.
www.soelden.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.