Übersetzungen für „Überflutung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

überfluten VERB

überfluten

inundare [campos]

Übertretung SUBST f (einer Verordnung)

Übertretung

transgressio <-onis> f [legis; praeceptorum]

Überlegung SUBST f

Überlegung

deliberatio <-onis> f

Überlegung

consilium nt

ohne Überlegung

sine consilio

ohne Überlegung

temere

nach reiflicher Überlegung

re consulta et explorata

Überzeugung SUBST f

Überzeugung

persuasio <-onis> f

es ist meine Überzeugung, dass ...

mihi persuasum est m. A. C. I.

Vermutung SUBST f

Vermutung

suspicio <-onis> f

Zubereitung SUBST f

Zubereitung

(com)paratio <-onis> f

Überfluss SUBST m

Überfluss an etw.

abundantia f Gen [pecuniae; voluptatum]

etw. im Überfluss haben

abundare alqa re

etw. im Überfluss haben

redundare alqa re

im Überfluss vorhanden sein

abundare

im Überfluss vorhanden sein

redundare

überflüssig ADJ

überflüssig

supervacaneus

Überredung SUBST f

Überredung

persuasio <-onis> f

Übersetzung SUBST f

Übersetzung

interpretatio <-onis> f

eine wörtliche Übersetzung von etw. anfertigen

ad verbum convertere alqd

Überwachung SUBST f

Überwachung

custodia f

Überweisung SUBST f FIN

Überweisung

pecuniarum translatio <-onis> f

Bedeutung SUBST f

1. (eines Wortes)

Bedeutung

significatio <-onis> f

2. (Wichtigkeit)

Bedeutung

gravitas <-tatis> f

Bedeutung

pondus <-deris> nt

Bedeutung

momentum nt

große Bedeutung haben für

magni momenti esse ad

keine Bedeutung haben

nullius momenti esse

es ist von Bedeutung

interest m. A. C. I. od. Infin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zerstörungshorizonte durch Überflutung der betroffenen Siedlungen konnten jedoch nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch durch zahlreiche Überflutungen immer wieder zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Zwischen den Dörfern wurde die Parthe um 1940 tiefer gelegt und kanalisiert, was innerorts gelegentlich zu Rückstau und weitläufigen Überflutungen führt.

de.wikipedia.org

Dadurch können in Zukunft vermehrt Katastrophen wie Überflutungen und Stürme ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Durch einen Deich wird der Polder vor Überflutungen geschützt.

de.wikipedia.org

Im Sommer kann es zu Starkregen und Überflutungen kommen.

de.wikipedia.org

Er wird als Schutzspeicher gegen Überflutungen sowie Wasserkraftwerk genutzt.

de.wikipedia.org

Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.

de.wikipedia.org

Es soll vorgekommen sein, dass die Schweine bei Überflutung des Ortes auf die Dachkammer verwiesen wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten die Siedlungsflächen vor den häufigen Überflutungen geschützt und neue Siedlungsflächen gewonnen werden.

de.wikipedia.org