Übersetzungen für „Überlebender“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Überlebende(r) SUBST f(m)

Überlebende(r)

artakalan

Überlebende(r)

sağ [oder hayatta] kalan

I . überleben VERB trans

überleben (jdn)

(birinden) daha uzun yaşamak

überleben (Unfall) etw

kurtulmak -den

II . überleben VERB intr

überleben

sağ kalmak [oder hayatta]

Überleben SUBST nt

Überleben

sağ [oder hayatta] kalma

ums Überleben kämpfen

yaşam mücadelesi vermek

Überlebende <-n, -n> SUBST m, f

Überlebende

kurtulan, sağ kalan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Überlebender der KZs, der 1945 seine Praxis wieder in der Stadt eröffnen konnte, ist bekannt.

de.wikipedia.org

Dass dieses für die Überlebenden die Rettungschancen minimiert habe, sei dabei unausweichlich gewesen; die Tötung Überlebender sei nicht Ziel der Handlungen der Angeklagten gewesen.

de.wikipedia.org

Ein Überlebender schrieb über die Unterkunft: „Es gab keine Türen und keinen Ofen, die Fenster waren offen, das Dach war auch nicht in Ordnung.

de.wikipedia.org

Die Anzahl Überlebender wird nur auf zwischen 20 und 40 % geschätzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der winterlichen Temperaturen und der unvorbereiteten Behörden war die Bergung Überlebender erschwert.

de.wikipedia.org

Zeugenaussagen japanischer Überlebender nach dem Kriege bestätigten aber, dass zwei Torpedos den Träger verfehlten und der dritte ein Blindgänger war.

de.wikipedia.org

Erst in jüngster Zeit wird die verschüttete, aber nicht verloren gegangene Identität zwangsislamisierter Überlebender diskutiert.

de.wikipedia.org

Die kleine Gruppe Überlebender verschanzt sich zunächst in einer verlassenen Tankstelle.

de.wikipedia.org

Damit wurde auch die Rettung noch im Wasser treibender Überlebender endgültig abgebrochen.

de.wikipedia.org

Das Wrack wurde am nächsten Tag entdeckt und es konnte ein Überlebender geborgen werden.

de.wikipedia.org