Übersetzungen für „Übermaß“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

überlassen

überlassen

overlate (jemandem akk)

Überdosis SUBST f

Überdosis

overdose m

Überfluss SUBST m

Überfluss

overflod m

Überfall SUBST m

Überfall

overfall nt

Übergang SUBST m

Übergang

overgang m

Übergabe SUBST f

Übergabe

utlevering m/f

Übergabe MIL

overgivelse m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letztlich sind die meisten beobachteten Symptome Zeichen forcierter Stoffwechselvorgänge der erkrankten Tiere, welche durch das Übermaß an Schilddrüsenhormonen bedingt sind.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff auch ganz allgemein im Sinne von „Übermaß“ verwendet.

de.wikipedia.org

Wird bei der Instandsetzung des Zylinders der Durchmesser erweitert, muss ein Übermaß-Kolben verwendet werden.

de.wikipedia.org

Fettfutter wird bevorzugt angenommen und kann im Übermaß zu Verfettung führen.

de.wikipedia.org

Im Übermaß vor Computerbildschirmen und Smartphones verbrachte Zeiten bergen speziell für die Augengesundheit von Kindern und Jugendlichen erhebliche Risiken.

de.wikipedia.org

Dieses „Übermaß an Macht“ wurde zuletzt auch von der Politik kritisiert.

de.wikipedia.org

Geprägt war die Zeit durch Übermaß, Überschwänglichkeit, Sinneslust, Entfaltung von Pracht und Hochkultur.

de.wikipedia.org

Sie stehen indes nur für einen momentanen, später überwundenen Zustand der Zerrissenheit, dem Tiefpunkt seines Leidens, an dem er Verlust und Vergänglichkeit im Übermaß erlebt.

de.wikipedia.org

Ihr Übermaß an Leidenschaft kompensiert nicht ihre Seltsamkeit, und sie scheitern dabei, ordentliche Leute zu überzeugen, die mit ihrem Anliegen sympathisieren, aber keine Mörder der Erde sind.

de.wikipedia.org

Wie beim goldenen Sarg war für die Mumie ein Übermaß an Salbölen verwendet worden.

de.wikipedia.org