Übersetzungen für „Überschwinger“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Überschwang <-[e]s> [ˈyːbɐʃvaŋ] SUBST m

Überschwang

emballement m

im Überschwang

dans son/mon/... débordement de joie

etw im ersten Überschwang tun

faire qc dans un premier moment d'emballement

Schwinger <-s, -> [ˈʃvɪŋɐ] SUBST m

Schwinger

swing m

Überbringer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Überbringer(in)

porteur(-euse) m (f)

der Überbringer der Nachricht

le messager

über|schwappen VERB intr +sein ugs

überschwappen

déborder

überschwemmen* VERB trans

1. überschwemmen (überfluten) Flut, Hochwasser:

überschwemmen

inonder

2. überschwemmen (hineinströmen):

ein Land/eine Stadt überschwemmen Touristen:

déferler dans [ou sur] un pays/une ville

3. überschwemmen HANDEL:

den Markt mit etw überschwemmen

inonder le marché de qc

I . über|schlagen² unreg VERB trans +haben

überschlagen (Beine)

croiser

II . über|schlagen² unreg VERB intr +sein

in Hass/Wut Akk überschlagen

se transformer en haine/colère

Freischwinger SUBST

Benutzereintrag

Freischwinger (Stuhl ohne Hinterbeine) m Möbel fachspr

chaise cantilever f fachspr