Übersetzungen für „änderte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ändern VERB trans

ändern

cambiare, modificare

seine Meinung ändern

cambiare la propria opinione

II . ändern VERB rfl

sich ändern

cambiare

die Zeiten ändern sich

i tempi cambiano

daran lässt sich nichts mehr ändern

non si può più cambiare niente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Struktur der Wohnbebauung in der Stadt änderte sich.

de.wikipedia.org

Die redaktionelle Linie änderte sich nach dem Mauerfall.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahren änderte sich das Freizeitverhalten der Bevölkerung, die Anzahl der Besucher stieg weiter an.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich erst, als nach Einschnitten im Verteidigungshaushalt die in der Region angesiedelte Industrie ihre Produktionsstätten in andere Gegenden verlagerte.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen änderte seinen Namen 1968 in Y&S Candies Inc. und wurde 1977 von der Hershey Company erworben.

de.wikipedia.org

Mit dem Fortschreiten der 3D-Technologie änderte NRD 3 den Namen in Nintendo Integrated Research & Development.

de.wikipedia.org

Aufgrund neuerer Untersuchungen wurde er 2007 bezüglich des fünften Mordes freigesprochen, was allerdings am gesamten Strafmass nichts änderte.

de.wikipedia.org

So änderte sich semantisch, die Bedeutung der Präsenspartizipen im Verlauf der Sprachentwicklung häufig zu einem Adjektiv, aber auch zu einem Nomen oder einer Präposition.

de.wikipedia.org

Die Spielweise änderte sich unter Dutt merklich.

de.wikipedia.org

Als man dann während der Ausführung das Bildprogramm des Tympanons änderte, blieb der, nun nicht mehr passende, Bibelspruch erhalten.

de.wikipedia.org