Übersetzungen für „äußerte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . äußern VERB trans (aussprechen)

äußern

dicere

äußern

eloqui

er äußerte die Hoffnung

dixit se sperare

II . äußern VERB refl

1.

sich äußern (seine Meinung mitteilen)

dicere

sich äußern (seine Meinung mitteilen)

loqui

sich äußern (seine Meinung mitteilen)

fari

sich äußern (seine Meinung mitteilen)

declarare

Wendungen:

sich äußern (sich zeigen)

cerni

sich äußern (sich zeigen)

ostendi

Beispielsätze für äußerte

er äußerte die Hoffnung

dixit se sperare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einer erstaunlichen Menge von Dokumenten bezeugte er das Lagerwesen, seine Geschichte, Soziologie wie Psychologie als Zwangsgemeinschaft und äußerte Kritik an den Judenältesten.

de.wikipedia.org

Nach der Wende äußerte er die Vermutung, dass die Staatssicherheit dabei ihre Finger im Spiel gehabt habe.

de.wikipedia.org

Ironisch äußerte er sich auch über die von der Gruppe genannten Sexualpraktiken.

de.wikipedia.org

Sie äußerte dort, dass sie sich nicht aus sexuellen Gründen oben ohne zeigt, sondern um die Befreiung der Frau einzufordern.

de.wikipedia.org

Er äußerte sich noch weiterhin in den Medien zu politischen Fragen, galt aber als wenig aussichtsreich bei weiteren Wahlen.

de.wikipedia.org

Zu seinem Beziehungsstatus äußerte er sich in den letzten Jahren in verschiedenen Interviews häufig unbestimmt.

de.wikipedia.org

Sie gewöhnten sich nur langsam wieder an die irdische Schwerkraft, was sich vor allem durch schnelle Ermüdung äußerte.

de.wikipedia.org

Ein betroffener Vereinsvorsitzender äußerte bereits 2006: „[Es] werden Sätze plötzlich laut und offen gesagt.

de.wikipedia.org

Zu einem möglichen Marihuana-Konsum äußerte er sich nicht.

de.wikipedia.org

Dennoch äußerte sie sich nicht zum Regime, empfand nur den kruden Männlichkeitskult als abstoßend.

de.wikipedia.org