Übersetzungen für „încrezător“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

increpador(a) [iŋkrepaˈðor(a)] ADJ

increpador(a)

tadelnd

increpador(a)

vorwurfsvoll

I . incrementar [iŋkremen̩ˈtar] VERB trans

incrementar

erhöhen

incrementar

steigern

incrementar

aufstocken

II . incrementar [iŋkremen̩ˈtar] VERB refl

incrementar incrementarse:

incrementarse

(an)steigen

incrementarse

sich erhöhen

incrementarse

(an)wachsen

increpar [iŋkreˈpar] VERB trans

increpar

tadeln

increpar

rügen

incremento [iŋkreˈmen̩to] SUBST m

1. incremento (aumento):

incremento

Erhöhung f

incremento

Steigerung f

incremento

Zunahme f

incremento de los costes

Kostenanstieg m

incremento del impuesto sobre el volumen de ventas

Umsatzsteuererhöhung f

incremento del patrimonio

Vermögenszuwachs m

incremento de la productividad

Produktivitätssteigerung f

incremento salarial

Lohnerhöhung f

2. incremento (crecimiento):

incremento

Wachstum nt

I . incrustar [iŋkrusˈtar] VERB trans

incrustar KUNST, ARCHIT (con madera, marfil) de

einlegen mit +Dat

incrustar (con piedras de colores)

inkrustieren

II . incrustar [iŋkrusˈtar] VERB refl incrustarse

1. incrustar:

incrustarse (introducirse)

sich festsetzen

incrustarse (introducirse)

sich verhärten

incrustarse (idea, opinión)

sich festsetzen

incrustarse (idea, opinión)

sich festbeißen

la grasa se ha incrustado en la pared

das Fett hat sich in der Wand festgesetzt

esta idea se le ha incrustado en la mente

dieser Gedanke hat sich bei ihm/ihr festgesetzt [o. festgebissen]

2. incrustar MED (al curarse):

incrustarse

verschorfen

incrustarse

verkrusten

incruento (-a) [iŋˈkrwen̩to, -a] ADJ

incruento (-a)

unblutig

increíble [iŋkreˈiβle] ADJ

1. increíble (inaceptable):

increíble

unglaubwürdig

2. increíble (extraordinario):

increíble

unglaublich

increíble

außergewöhnlich

I . incrédulo (-a) [iŋˈkreðulo, -a] ADJ

1. incrédulo (desconfiado):

incrédulo (-a)

ungläubig

incrédulo (-a)

misstrauisch

2. incrédulo REL (sin fe):

incrédulo (-a)

ungläubig

II . incrédulo (-a) [iŋˈkreðulo, -a] SUBST m (f)

1. incrédulo (desconfiado):

incrédulo (-a)

Skeptiker(in) m (f)

2. incrédulo REL (sin fe):

incrédulo (-a)

Ungläubige(r) f(m)

incriminar [iŋkrimiˈnar] VERB trans

1. incriminar JUR (acusar):

incriminar

(öffentlich) anschuldigen

incriminar

(eines Vergehens) beschuldigen [o. bezichtigen]

2. incriminar (falta):

incriminar

vorhalten

incriminar

vorwerfen

incitar [iṇθiˈtar] VERB trans

1. incitar (instigar):

incitar a

anstiften zu +Dat

incitar contra

aufhetzen gegen +Akk

2. incitar (animar):

incitar

ermuntern

incitar

anspornen

incitar a los clientes a la compra

die Kunden zum Kauf verleiten

incasto (-a) [iŋˈkasto, -a] ADJ

incasto (-a) (sin castidad)

unkeusch

incasto (-a) (sin continencia)

maßlos