Übersetzungen für „îndrepta“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . indirekt [ˈɪndirɛkt] ADJ

indirekt

indirect(e)

II . indirekt [ˈɪndirɛkt] ADV

indirekt

indirectement

ein|drehen VERB trans

1. eindrehen (schrauben):

eindrehen

visser

2. eindrehen (aufdrehen):

sich Dat die Haare eindrehen

se mettre des bigoudis

I . ein|drecken ugs VERB intr +sein

eindrecken Schuhe, Kleidung:

eindrecken

s'encrasser

II . ein|drecken ugs VERB refl +haben

sich eindrecken

se dégueulasser ugs

Krypta <-, Krypten> [ˈkrʏpta] SUBST f

Krypta

crypte f

indem [ɪnˈdeːm] KONJ

1. indem (dadurch, dass):

indem

en

etw bewirken, indem man etw tut

obtenir qc en faisant qc

2. indem (während):

indem (bei identischen Subjekten)

[tout] en

indem (bei unterschiedlichen Subjekten)

tandis que

er seufzte, indem er aufstand

il soupira tout en se levant

indem er sprach, geschah es schon

tandis qu'il parlait, cela arrivait

indes [ɪnˈdɛs], indessen [ɪnˈdɛsən] ADV geh

1. indes (inzwischen):

indes

pendant ce temps[-là]

ich bereite indes alles vor

pendant ce temps je prépare tout

2. indes (jedoch):

indes

cependant

sie lehnten indes alles ab

cependant ils refusèrent tout

indolent [ɪndɔˈlɛnt] ADJ

1. indolent geh (geistig träge, gleichgültig):

indolent

indolent(e)

2. indolent MED:

indolent Körperteil

indolent(e)