Übersetzungen für „öfters“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

öfter(s)

öfter(s)

častěji, leckdy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Jahren 1959 bis 1961 war er öfters für das Fernsehen tätig, ansonsten war er ausschließlich an Kinoproduktionen unterschiedlicher Genres beteiligt.

de.wikipedia.org

Bei der chinesischen Methode wird in kleinen Mengen öfters aufgegossen.

de.wikipedia.org

Öfters genannt wird das Sternbild nur wegen mehrerer Galaxien und eines Kugelsternhaufens, die in den Messierkatalog aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Bei den Newcomercharts kam zusätzlich die Bedingung hinzu, dass die Veröffentlichung nicht öfters als zweimal in den Albumcharts platziert sein durfte.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Zeit der Festanstellung präsentierte (und präsentiert) sie sich als Gastsängerin (zum Teil öfters) an vielen bekannten Häusern weltweit.

de.wikipedia.org

In der Ozeanologie und der marinen Ökologie wird öfters eine Gruppe der Radiolarien, als Formtaxon und ökologische Gruppe, aufrecht erhalten.

de.wikipedia.org

Er wich dabei öfters den anderen Fahrern aus, um sie nicht zu behindern.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass er seine Texte öfters überarbeitete beziehungsweise überarbeiten ließ, wodurch es oft unklar ist, welche Textgestalt als maßgeblich gelten soll.

de.wikipedia.org

Er ist öfters auf Konzerten anzutreffen und schreibt mittlerweile einen eigenen Musikblog.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihren eigenen Haushalt und wurde öfters von lokalen Bailiffs und hochstehenden Bürgern besucht, um ihr Wohlergehen zu garantieren.

de.wikipedia.org