Portugiesisch » Englisch

Portugiesisch)

origem: Nomen
coragem: Nomen
ordem: Nomen
aragem: Nomen
bobagem: Nomen
colagem: Nomen
dosagem: Nomen
focagem: Nomen
garagem: Nomen
miragem: Nomen
rodagem: Nomen
orelha: Nomen
vagem: Nomen
virgem: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
imagem: Nomen
margem: Nomen
moagem: Nomen
viagem: Nomen
Virgem: Nomen

Meintest du vielleicht: origem , coragem , aragem , ordem , rodagem , miragem , garagem , focagem , dosagem , colagem , bobagem , Virgem , viagem , moagem , margem , imagem , virgem , vagem und orelha

origem <-ens> [oˈɾiʒẽj] SUBST f

1. origem (proveniência):

origem

origin

2. origem (causa):

origem

cause

dar origem a a. c.

to give rise to sth

Wendungen:

origem (princípio)

origin

origem (aparecimento)

source

ter origem

to have a source

coragem [koˈraʒẽj] SUBST f kein Pl

coragem

courage

teve a coragem de me mentir na cara (desfaçatez)

he had the gall to lie to my face

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SUBST f

order kein Pl

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order kein Pl

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem ugs

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order kein Pl

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

aragem <-ens> [aˈraʒẽj] SUBST f (brisa)

aragem

breeze

aragem übtr

opportunity

bobagem <-ens> [boˈbaʒẽj] SUBST f

bobagem

nonsense kein Pl

dizer bobagem

to talk nonsense

fiz uma bobagem

I did something silly

colagem [koˈlaʒẽj] SUBST f

1. colagem (ação de colar):

colagem

gluing

2. colagem -ens (pintura, teatro):

colagem

collage

dosagem <-ens> [doˈzaʒẽj] SUBST f

dosagem

dosage

focagem <-ens> [foˈkaʒẽj] SUBST f, focalização <-ões> [fokaʎizaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f FOTO

focagem

focalization

garagem <-ens> [gaˈɾaʒẽj] SUBST f

1. garagem (para o carro):

garagem

garage

garagem subterrânea

underground garage

2. garagem (oficina):

garagem

garage

miragem <-ens> [miˈɾaʒẽj] SUBST f

miragem

mirage

rodagem <-ens> [xoˈdaʒẽj] SUBST f (de automóvel)

rodagem

distance traveled

orelha [oˈɾeʎa] SUBST f

1. orelha:

orelha

ear

orelha de abano

big ears pl

estar até as orelhas

to be up to one's ears (in sth)

ficar de orelha em pé

to become suspicious

torcer a orelha

to regret (sth)

2. orelha (de livro):

orelha

flap (of dust jacket)

vagem <-ens> [ˈvaʒẽj] SUBST f

1. vagem (legume):

vagem

pod

2. vagem (feijão verde):

vagem

green bean

vagem

string bean

I . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] SUBST mf

virgem

virgin

II . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] ADJ

virgem pessoa, azeite, lã

virgin

virgem cassete, disquete

blank

imagem <-ens> [iˈmaʒẽj] SUBST f

1. imagem (figura, retrato; reprodução, objeto de culto; de televisão, no espelho):

imagem

image

2. imagem (reputação):

imagem

image

manter a imagem

to maintain one's image

ela é a imagem da felicidade

she is the image of happiness

margem <-ens> [ˈmarʒẽj] SUBST f

1. margem (de rio):

margem

riverbank

à margem de a. c.

alongside

2. margem (de página):

margem

margin

3. margem WIRTSCH (diferença):

margem

mark up

margem de lucro

profit margin

4. margem (grau de diferença):

margem

margin

margem de erro

margin of error

o candidato teve boa margem de votos

the cadidate won by a wide margin

5. margem (oportunidade):

margem

chance

dar margem a alguém

to give sb a chance

moagem <-ens> [moˈaʒẽj] SUBST f

moagem

grinding

viagem <-ens> [viˈaʒẽj] SUBST f

1. viagem:

viagem

travel kein Pl

as suas atividades favoritas são leitura e viagens

her main interests are reading and travel

2. viagem:

viagem

trip

viagem marítima

voyage

viagem de ida e volta

round trip

viagem de negócios

business trip

ter uma longa viagem pela frente

to have a long trip [o journey] ahead

3. viagem ugs:

comida para viagem

food to go Am

comida para viagem

take-away food Brit

Virgem [ˈvirʒẽj] SUBST f

1. Virgem REL:

Virgem

Virgin

a Virgem Santíssima

the Blessed Virgin Mary

2. Virgem (zodíaco):

Virgem

Virgo

nativo de Virgem

born under the sign of Virgo

ser (de) Virgem

to be a Virgo

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „öregem“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

origem <-ens> [oˈɾiʒẽj] SUBST f

1. origem (proveniência):

2. origem (causa):

Wendungen:

coragem [koˈraʒẽj] SUBST f kein Pl

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SUBST f

1. ordem (comando):

2. ordem WIRTSCH:

3. ordem (sequência):

4. ordem (organização):

5. ordem (profissional):

6. ordem (comunidade religiosa):

7. ordem (categoria):

aragem <-ens> [aˈraʒẽj] SUBST f (brisa)

bobagem <-ens> [boˈbaʒẽj] SUBST f

colagem [koˈlaʒẽj] SUBST f

1. colagem (ação de colar):

2. colagem -ens (pintura, teatro):

dosagem <-ens> [doˈzaʒẽj] SUBST f

focagem <-ens> [foˈkaʒẽj] SUBST f, focalização <-ões> [fokaʎizaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f FOTO

garagem <-ens> [gaˈɾaʒẽj] SUBST f

1. garagem (para o carro):

2. garagem (oficina):

miragem <-ens> [miˈɾaʒẽj] SUBST f

rodagem <-ens> [xoˈdaʒẽj] SUBST f (de automóvel)

orelha [oˈɾeʎa] SUBST f

1. orelha:

2. orelha (de livro):

vagem <-ens> [ˈvaʒẽj] SUBST f

1. vagem (legume):

2. vagem (feijão verde):

I . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] SUBST mf

II . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] ADJ

imagem <-ens> [iˈmaʒẽj] SUBST f

1. imagem (figura, retrato; reprodução, objeto de culto; de televisão, no espelho):

2. imagem (reputação):

margem <-ens> [ˈmarʒẽj] SUBST f

1. margem (de rio):

2. margem (de página):

3. margem WIRTSCH (diferença):

4. margem (grau de diferença):

5. margem (oportunidade):

moagem <-ens> [moˈaʒẽj] SUBST f

viagem <-ens> [viˈaʒẽj] SUBST f

1. viagem:

2. viagem:

3. viagem ugs:

Virgem [ˈvirʒẽj] SUBST f

1. Virgem REL:

2. Virgem (zodíaco):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf