Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „östrogene“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ös·tro·gen <-s, -e> [œstroˈge:n] SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Außerdem haben Studien gezeigt, dass Mäuse besonders empfindlich gegenüber Östrogenen sind.

Das Vertrauen in die Risikobewertung wird auch dadurch gestützt, dass BPA ein schwaches Östrogen ist und bei 5 Milligramm/kg Körpergewicht und darunter keine schädigenden Wirkungen in einer neuen aussagekräftigen Studie an Mäusen und zwei Generationen von Nachkommen gefunden wurden.

Das AFC-Gremium schaute auch darauf, wie aussagefähig die jetzt zur Verfügung stehenden wissenschaftlichen Grundlagen und die immer noch bestehenden Unsicherheiten sind;

www.efsa.europa.eu

Studies have also shown that mice are particularly sensitive to oestrogens.

Given that BPA is a weak oestrogen, the absence of adverse effects at 5 milligram/kg body weight and below in a new robust study on mice and two generations of their offspring adds further confidence to the risk assessment.

The AFC considered the strength of the scientific evidence now available and the remaining uncertainties and included an uncertainty factor of 100 into its calculations to reach the TDI, which is common scientific practice.

www.efsa.europa.eu

an der Universität Manchester befasste er sich ab 1948 insbesondere mit der Programmierung des Manchester Mark I Computers, für den er auch das Benutzerhandbuch verfasste.

1952 wurde Alan Turing wegen seiner Homosexualität zu einer unmenschlichen, einjährigen Hormonbehandlung mit Östrogen verurteilt.

Ein Jahr nach Ende der Behandlung, am 7. Juni 1954, beging er Selbstmord in seinem Haus in Wilmslow bei Manchester.

www.hnf.de

As of 1948, as deputy director of the computing laboratory at Manchester University, he was notably involved in programming the Manchester Mark I Computer, for which he also wrote the user manual.

In 1952 Alan Turing was sentenced to an inhumane 12-month course of oestrogen treatment designed to combat his homosexuality.

He took his own life one year after completion of the treatment, on 7 June 1954 in his house in Wilmslow near Manchester.

www.hnf.de

Details

Sämtliche Hormone und Botenstoffe unseres Körpers wie Östrogen, Testosteron, Adrenalin, Dopamin, Insulin, Serotonin usw. wirken nach einem genial einfachen Prinzip:

Sie heften sich an bestimmte Andockstellen, die sich auf Muskel-, Herz-, Hirn- oder sonstigen Zellen befinden.

www.vi-hotels.com

Details

All our body’s hormones and messenger substances, such as oestrogen, testosterone, adrenalin, dopamine, insulin, serotonin etc., work according to a simple, yet ingenious principle:

they bind with certain docking points located on muscle, heart, brain or other cells.

www.vi-hotels.com

Eine weitere Untersuchung von 24 Frauen im dritten Schwangerschaftsdrittel kam zum selben Ergebnis.

„Von den über 100 identifizierten Genen hängen rund 34 Prozent überraschenderweise mit Vorgängen zusammen, die durch das weibliche Sexualhormon Östrogen reguliert werden“, erklärt Divya Mehta, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Max-Planck-Institut für Psychiatrie und Erstautorin der Studie.

„Zwar lag der Östrogenspiegel im Blut aller Probandinnen ähnlich hoch, aber Frauen, die später eine Postpartale Depressionen entwickelten, schienen stärker auf Östrogen-vermittelte Signale zu reagieren.“

www.mpg.de

A further test involving another group of 24 pregnant women in their third trimester of pregnancy came to the same result.

“Surprisingly, about 34 % of the detected genes were related to mechanisms linked to the female sex-hormone oestrogen”, explains Divya Mehta, associate scientist at the Max Planck Institute of Psychiatry and first author of the study.

“All women displayed comparable levels of oestrogen in the blood samples, but subsequently affected women appeared more sensitive to oestrogen signalling.”

www.mpg.de

Als sanfte Alternative während der Wechseljahre erkannten Ernährungswissenschaftler die sojareiche Kost von Japanerinnen.

Sojaprodukte enthalten sekundäre Pflanzenstoffe, die Isoflavone, die in ihrer Struktur den menschlichen Östrogenen sehr ähnlich sind.

Diese Phytoöstrogene werden nur von wenigen Pflanzen gebildet.

huebner-vital.com

As a gentle alternative during menopause, nutritionists recognise the soy-rich diet of Japanese women.

Soy foods contain phytochemicals, isoflavones, which are very similar to human oestrogen in their structure.

These phytoestrogens are formed by only a few plants.

huebner-vital.com

Die konservative Therapie ist die Therapie der Wahl bei kurzfristigen Gynäkomastien mit nachgewiesenem hormonalem Ungleichgewicht.

Zum Einsatz kommen je nach Hormonungleichgewicht Medikament wie Antigonadotropine ( blockieren die Synthese von Andogenen, Östrogenen ), Antiöstrogene, Aromatasehemmer ( blockieren Enzyme die an der Östrogensynthese beteiligt sind ) und L-Dopa ( blockiert die Prolaktin Sekretion ) oder die Kombination der Medikamente.

Ist die Gynäkomastie durch die dauerhafte Einnahme von Medikamenten verursacht, so werden im ersten Schritt diese Medikamente abgesetzt.

www.feller-heitmann.de

Conservative therapy is the preferred therapy for short-term gynecomastia with diagnosed hormonal imbalance.

Depending on the hormonal imbalance, various drugs are used such as antigonadotropines ( block the synthesis of androgens, oestrogens ), anti-oestrogens, aromatase inhibitors ( block enzymes involved in the synthesis of oestrogen ) und L-DOPA ( block the secretion of prolactins ) or a combination of drugs.

If gynecomastia is due to the long-term use of medication, the first step is to stop using these drugs.

www.feller-heitmann.de

„ Zwar lag der Östrogenspiegel im Blut aller Probandinnen ähnlich hoch, aber Frauen, die später eine Postpartale Depressionen entwickelten, schienen stärker auf Östrogen-vermittelte Signale zu reagieren . “

Aus früheren Studien weiß man, dass Östrogen einen Einfluss auf die Gemütslage haben kann.

Möglicherweise reguliert das Hormon die Menge des Glückshormons Serotonin im Gehirn.

www.mpg.de

“ All women displayed comparable levels of oestrogen in the blood samples, but subsequently affected women appeared more sensitive to oestrogen signalling . ”

Earlier studies already indicated the influence of oestrogen on mood symptoms via effects on the level of serotonin in the brain.

Serotonin is thought to be a contributor to feelings of well-being and happiness.

www.mpg.de

Wohl alle Peptidhormone wirken auf diese Weise.

Einige Steroidhormone, z.B. das Östrogen, hingegen, dringen in die Zellen ein, werden von einem intrazellulären Rezeptor erkannt, in den Zellkern transportiert und steuern dort selektiv die Expression einer Gruppe von Genen.

Je intensiver man sich mit Hormonen befaßte, desto mehr unterschiedliche Typen wurden erkannt und desto mehr kam das ursprüngliche Dogma der Trennung zwischen Syntheseort und Erfolgsorgan ins Wanken.

www.biologie.uni-hamburg.de

Presumably all peptide hormones work in this way.

In contrast go several steroid hormones like oestrogen into the cell where they are recognized by an intracellular receptor and transported into the nucleus. There they selectively control the expression of a group of genes.

The more intense hormones were studies the more different types were recognized, and the more was the original concept of the separation between place of synthesis and target organ questioned.

www.biologie.uni-hamburg.de

Maca ist reich an Magnesium und Kalzium.

Außerdem wirkt es ausgleichend auf Hormone (Östrogen, Progesteron und Testosteron), es nährt die Hypophyse und den Hypothalamus und hat einen positiven Effekt bei PMS, Menstruationsbeschwerden, Menopause und allem was mit Fruchtbarkeit und Fortpflanzung verbunden wird.

Um etwas davon zu merken muss man es allerdings über einen längeren Zeitraum regelmäíg verwenden – doch da reicht schon 1 Teelöffel pro Tag.

www.rohtopia.com

Maca is rich in magnesium and calcium.

It also has a balancing effect on hormones (estrogen, progesterone and testosterone), it nourishes the pituitary gland and the hypothalamus and has a positive effect on PMS, menstrual disorders, menopause and all that is associated with fertility and reproduction.

To benefit from its effects you need to use it regularly over a longer period of time – but then, 1 teaspoon per day will be enough.

www.rohtopia.com

Progesteron ist ebenfalls ein weibliches Geschlechtshormon.

Bei diesen Brustkrebsformen können Ärzte das Krebswachstum mit Antihormontherapien unterdrücken, da die Medikamente die Bindungsstellen für Östrogen oder Progesteron auf der Oberfläche der Krebszellen blockieren.

Auch Brustkrebs, der Bindungsstellen für den Wachstumsfaktor Her2 hat (engl. Abk. für human epidermal growth factor receptor 2– Epidermaler Wachstumsfaktor-Rezeptor 2 des Menschen), lässt sich zielgerichtet behandeln, mit einem Antikörper, der die Rezeptoren für Her2 besetzt.

www.mdc-berlin.de

Progesterone is also a female sex hormone.

In the latter form of breast cancer, doctors can suppress the cancer growth with anti-hormone therapies, since drugs block the receptors for estrogen or progesterone on the surface of the cancer cells.

Furthermore, breast cancer with receptors for the growth factor Her2 (abbreviation for human epidermal growth factor receptor 2) can be targeted with an antibody which occupies the receptors for Her2.

www.mdc-berlin.de

Rolligkeit ( auch Oestrus ) :

Schreien, Wälzen, Querstellung des Schwanzes bei Kätzinnen, ausgelöst durch Hormone (Östrogen), periodisch alle 2-3 Wochen.

Im Beisein des Katers Dauer 3-4 Tage (Ovulation).

de.mimi.hu

Rolligkeit ( also oestrus ) :

screaming, rolling, transverse position of the tail it in females caused by hormones (estrogen), periodically every 2-3 weeks.

In the presence of the cat Duration 3-4 days (ovulation).

de.mimi.hu

Progesteron ist ebenfalls ein weibliches Geschlechtshormon.

Bei diesen Brustkrebsformen können Ärzte das Krebswachstum mit Antihormontherapien unterdrücken, da die Medikamente die Bindungsstellen für Östrogen oder Progesteron auf der Oberfläche der Krebszellen blockieren.

www.mdc-berlin.de

This cancer subtype lacks hormone receptors, which is why in contrast to estrogen-positive or progesterone-positive breast cancer a “ hormone withdrawal ” ( anti-hormone therapy ) has no effect.

In these types of breast cancer, doctors can suppress the cancer growth with anti-hormone therapies because the drugs block the receptors for estrogen or progesterone on the surface of cancer cells.

www.mdc-berlin.de

Wikipedia - Endometrium

Die Vorbereitung der Gebärmutter geschieht durch orale, intramuskuläre oder transdermale Verabreichung von Östrogenen/Gestagenen, um den normalen Schleimhautaufbau (Endometrium) nachzuahmen.Es ist relativ leicht, eine Schwangerschaft mit Hilfe einer Eizellspende zu erzielen.

Die Voraussetzung dafür ist eine unauffällige Gebärmutter und eine Spenderin, die idealerweise unter 32 Jahre alt ist und gesunde Eizellen zur Verfügung stellt.

www.ivf.at

Wikipedia - Endometrium

The recipient's uterus will be prepared for implantation by administering estrogen/gestagens by oral, intramuscular or transdermal routes in order to mimic the normal structure of the uterus lining (endometrium). It is relatively easy to achieve pregnancy via egg donation.

The donor should have a normal uterus, ideally be under 32 years of age and capable of producing healthy egg cells.

www.ivf.at

Mit dem Einsetzen eines regelmässigen Zyklus, setzt ein fast linearer Abfall der Gesamtfollikelzahl ein, der mit 40 Jahren noch zunimmt.

Mit der kontinuerlichen Abnahme der Follikelzahl nimmt auch die Produktion von Östrogenen ständig ab.

Wenn mit etwa 50 Jahren keine Follikel mehr vorhanden sind, dann sistiert die Östrogenproduktion und es tritt die Menopause ein.

www.embryology.ch

With the onset of a regular cycle a nearly linear decline commences that with 40 years of age increases.

With the continuous decrease of the follicle cell count the production of estrogen is also reduced constantly.

With roughly 50 years of age when follicles are no longer present, the estrogen production ceases and menopause ensues

www.embryology.ch

2009 ).

Solche ED imitieren oder hemmen die Wirkung der natürlichen Sexualsteroide, wirken also (anti)androgen und (anti)östrogen und schädigen die Reproduktion von Tieren und Menschen schädigen, weshalb sie mittlerweile auch als eine der Ursachen für den alarmierenden Rückgang von Tierpopulationen und das globale Artensterben eingestuft werden (Hutchinson et al.

2000;

www.igb-berlin.de

2009 ).

Such EDs imitate or disturb the effect of natural sexual steroids. They operate as (anti)androgen or (anti)estrogen and harm the reproduction of animals and humans. Therefore, they are categorized as causes for the alarming decline of animal populations and the global extinction of many species (Hutchinson et al.

2000;

www.igb-berlin.de

Diese Therapien sind beim „ basal-like “ Brustkrebs-Subtyp nicht möglich.

„Denn in den meisten Fällen (etwa 70 Prozent)“, so Dr. Holland und Prof. Birchmeier, „hat er weder Rezeptoren für Östrogen, noch für Progesteron oder Her2, ist also dreifach negativ.

Die einzig mögliche Behandlung gegen diesen Krebs ist deshalb Chemotherapie.

www.mdc-berlin.de

These therapies are not possible with the basal breast cancer subtype, according to Professor Birchmeier and Dr. Holland.

In most cases (about 70 percent), the subtype neither has receptors for estrogen nor for progesterone nor Her2; it is therefore “triple negative”.

“Thus, the only possible treatment for this cancer is chemotherapy,” they said.

www.mdc-berlin.de

Viele geraten durch die Chemotherapie und Hormonbehandlungen sogar abrupt in eine vorzeitige Menopause.

„Der Einfluss von Östrogenen auf kognitive Funktionen ist bisher ungeklärt“, so Hermelink.

„In unserer Studie zeigte sich aber keine signifikante Wirkung einer Antiöstrogentherapie, und die vorzeitige Menopause hatte bei einem kleinen Teil der Tests sogar einen positiven Einfluss.“

www.uni-muenchen.de

Many even abruptly go into premature menopause as a result of chemotherapy and hormone treatment.

“The influence of estrogen on cognitive function is still not understood well,” says Hermelink.

“In our study, however, we observed no significant effect of anti-estrogen therapy, and premature menopause even had a positive influence in a small part of the test.”

www.uni-muenchen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文