Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „übel aufnehmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[ Seite 94 ] Aber wir schuldeten unseren Hörern, unseren Freunden und unseren Mitgliedern diese Erklärung über die unleugbare Entmutigung ( ich würde sogar sagen Verdruss ), die uns ergriffen hat, zu sehen, wie unsere rein strebsame und wissenschaftliche Bemühung auf solche betrüblichen Kindereien stieß.

Wir wollten schließlich durch unser Schweigen gewissen Exzentrikern jeden Vorwand nehmen , mit uns eine Polemik übler Art wieder aufzunehmen , die als Ergebnis nur hätte , in den Augen der Gebildeten und Gelehrten das vorgeschichtliche Problem zu diskreditieren , das zu studieren wir versucht haben .

Gewiss, die S.E.A. und die, die an ihrer Arbeit teilnehmen, behaupten keineswegs, ein Monopol für Studien über die Hypothese von Atlantis zu haben.

www.atlantis-scout.de

the undeniable discouragement ( I would even say chagrin ) which came over us, to see how our purely studious and scientific effort encountered such deplorable puerilities.

We wanted finally to take away by our silence all pretences from certain eccentrics to raise again a quarrel of bad nature with us, which would have only the result to discredit in the eyes of refined persons and academics the prehistoric problem which we tried to study.

Surely, the S.E.A. and those who take part in its work do not claim in any way to have a monopoly for studies of the Atlantis hypothesis.

www.atlantis-scout.de

Endlich Aufnahmen aus dem TV überall abspielen

Besitzer eines Festplattenrekorders oder einer Set-Top-Box kennen das Übel : oft werden Aufnahmen über diese Geräte im TS- oder MKV-Format gespeichert und sind damit für PC und die meisten mobilen Geräte nicht abspielbar .

Audials Moviebox kann als Universalkonverter diese Dateien ohne Qualitätsverlust in jedes Videoformat für PC, Spielekonsole und alle mobilen Geräte konvertieren.

audials.com

Now you can finally playback TV recordings anywhere !

Owners of hard drive recorders or a set-top-box have dealt with it before: recordings made with these devices are typically saved in the TS or MKV format and therefore cannot be played back on your PC or most portable devices.

As a universal converter, Audials Moviebox converts these files into any video format for your PC, game console and any of your portable devices without sacrificing quality.

audials.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文