Übersetzungen für „überbringen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überbringen <irr ohne ge> +haben

überbringen

přinášet [perf přinášetnést] , doručovat [perf doručovatčit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach europäischen Sagen überbringt der Storch die Säuglinge.

de.wikipedia.org

So habe man ihn, den kleinen Muck, als Bote des Sultans gerufen, der die Kriegserklärung habe überbringen sollen.

de.wikipedia.org

Kammerherren konnten auch als Abgesandte an andere Höfe geschickt werden, um dort Botschaften, Gratulationen oder Beileidsbekundungen zu überbringen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck überbrachte ihm eine junge und attraktive Mexikanerin eine Bibel, in der eine kleine Säge versteckt war.

de.wikipedia.org

Sie überbringt Angebote, stellt Rechnungen zu und ist bei Ausbildungsmaßnahmen der Ansprechpartner für Administration und Einreiseformalitäten.

de.wikipedia.org

Der Falke überbringt in entscheidenden Augenblicken Nachrichten zwischen dem Diesseits und Jenseits und erkennt, was in Momenten der Prüfung wichtig ist.

de.wikipedia.org

Tür, Hausflur und Sprechanlagen sind keine geeigneten Orte zum Überbringen.

de.wikipedia.org

Das zumeist in der Garnison verbliebene Ersatzbataillon des entsprechenden Regiments ermittelte hierzu die Heimatadresse und verschickte bzw. überbrachte das Gedenkblatt an die nächsten Angehörigen.

de.wikipedia.org

Sprichwörtlich ist die von Boten überbrachte Hiobsbotschaft () geworden, als Synonym für Unglücks- oder Katastrophenbotschaften.

de.wikipedia.org

Er musste seine Ansichten über den restlichen Feldzug unter allen Umständen überbringen.

de.wikipedia.org