Übersetzungen für „übereignet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

übere̱i̱gnen* VERB trans

jdm etw übereignen

przenosić [perf przenieść] na kogoś własność czegoś

jdm etw übereignen Geschäft

przekazywać [perf przekazać]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses übereignet er mittels Besitzkonstitut an seine Kredit gewährende Bank, die ihm als – treuhänderische Eigentümerin – das Fahrzeug leihweise überlässt.

de.wikipedia.org

Beim Scheck wird der Begebungsvertrag durch den Scheckaussteller ausgelöst, wenn er den Scheck an einen Schecknehmer übereignet.

de.wikipedia.org

Als Kompromiss sollte der Platz mit den Grabstätten dreier bedeutender Rabbiner übereignet werden.

de.wikipedia.org

Dieses ansonsten unsignierte Exemplar ist 2009 zusammen mit weiteren Dokumenten und Exponaten aus dem Nachlass der Familie der Stadt für das Museum übereignet worden.

de.wikipedia.org

In dem Vertrag wurde der Ort dem Templerorden übereignet.

de.wikipedia.org

1851 wurden als eine Ausgleichszahlung dem sächsischen Staatsfiskus 3 weitere Kuxe übereignet.

de.wikipedia.org

Als Grund warf er der Vereinsführung vor, sie habe ihm ihre 6,5 Millionen Anteile übereignet, sodass er fürchten musste, für das Defizit des Clubs geradestehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurde die Kirche 1929 unentgeltlich von der Ortsgemeinde an die Kirchengemeinde übereignet und die Frage der Baulast damit endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Sie beanspruchten das bisher evangelische Gotteshaus für sich, das in den 1980er Jahren schließlich der römisch-katholischen Kirche übereignet wurde.

de.wikipedia.org

Nur die auf die Kunstgeschichte bezogenen Werke wurden dem Kestner-Museum übereignet.

de.wikipedia.org