Übersetzungen für „übergeredet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

übergeordnet ADJ

übergeordnet

superiore

I . verabredet ADJ, VERB pperf

1. verabredet → verabreden

2. verabredet:

verabredet

convenuto, concordato, stabilito

am verabredeten Ort, Tag

nel luogo fissato, il giorno convenuto

verabredet Wendungen

(mit jemandem) verabredet sein

avere un appuntamento (con qn )

Siehe auch: verabreden

I . verabreden VERB trans

verabreden

concordare

verabreden

stabilire

wir haben doch verabredet, dass …

avevamo deciso che …

II . verabreden VERB intr

(mit jemandem) verabredet sein

avere un appuntamento (con qn)

III . verabreden VERB rfl

sich verabreden

fissare, darsi un appuntamento

überreden VERB trans

überreden

convincere, persuadere

I . übergeben <irr> VERB trans

1. übergeben:

übergeben

consegnare, dare

jemandem (od an jemanden) etwas übergeben

consegnare qc a qn

2. übergeben (anvertrauen):

übergeben

affidare

die Rechtssache einem Anwalt übergeben

affidare la causa a un legale

3. übergeben (weitergeben):

übergeben

passare

das Telefongespräch an jemanden übergeben

passare a qn la telefonata

4. übergeben (überlassen):

übergeben

lasciare, trasferire

II . übergeben <irr> VERB rfl

sich übergeben

vomitare

übergehen <irr> VERB intr +sein

1. übergehen:

übergehen

passare

auf den Erben übergehen

passare all’erede

vom Vater auf den Sohn übergehen

passare di padre in figlio

zur Tagesordnung übergehen

passare all’ordine del giorno

man ist dazu übergegangen, etwas zu tun

si è passati a fare qc

2. übergehen (sich verwandeln):

übergehen

trasformarsi

Wendungen:

in Gärung übergehen

fermentare

in Fäulnis übergehen

marcire

Übergewicht SUBST nt

1. Übergewicht:

Übergewicht

sovrappeso m

Übergewicht haben

essere (in) sovrappeso

2. Übergewicht (von Paketen):

Übergewicht

peso m in eccedenza

3. Übergewicht (Übermacht):

Übergewicht

sopravvento m

Übergewicht

preponderanza f

Übergewicht über jemanden gewinnen

prendere il sopravvento su qn

Wendungen:

Übergewicht bekommen (od kriegen)

perdere l’equilibrio

übermüdet [yːbərˈmyːdət] ADJ

übermüdet

spossato

Übergröße SUBST f

1. Übergröße:

Übergröße

grandezza f eccezionale

2. Übergröße (in der Konfektion):

Übergröße

taglia f forte

übergießen <goss, gegossen> VERB trans

1. übergießen:

übergießen

versare (addosso od sopra)

jemandem etwas übergießen

versare qc addosso a qn

2. übergießen (verschütten):

übergießen

rovesciare

übergolden VERB trans

1. übergolden:

übergolden

indorare

2. übergolden (bescheinen):

übergolden fig

illuminare

übergreifen <irr> VERB intr +haben

auf etwas (akk) übergreifen

estendersi (od propagarsi) a qc