Übersetzungen für „übergeschlagenen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

überschlagen

überschlagen

ráborít

überschlagen (Kosten)

hozzávetőlegesen kiszámít

sich überschlagen

felborul, legurul

sich überschlagen (Stimme)

megbicsaklik

beschlagen (Pferd)

beschlagen

megpatkol

sich beschlagen (Fenster)

bepárásodik

erschlagen

erschlagen

agyonver

I . umschlagen VERB intr

umschlagen

(hirtelen meg)változik, rosszra fordul

II . umschlagen VERB trans (Güter)

umschlagen

átrak(odik)

umschlagen

felhajt

umschlagen

ki-, feldönt

einschlagen

einschlagen

beüt, lecsapódik

einschlagen (einhüllen)

beburkol

einen anderen Weg einschlagen

más útra tér

vorschlagen

vorschlagen

javasol, indítványoz

übergehen

übergehen(in akk)

átmegy (-be)

übergehen(in akk) (übersehen)

nem vesz észre

I . schlagen VERB trans

schlagen

üt, ver

schlagen

sújt, csap

schlagen (besiegen)

legyőz

II . schlagen VERB intr

schlagen

üt, ver, lüktet

sich schlagen

verekszik

Obergeschoss SUBST nt

Obergeschoss

emelet

zuschlagen (Tür)

zuschlagen

becsap

anschlagen

anschlagen (Ankündigung)

felragaszt

anschlagen (Ton)

le-, megütés

I . aufschlagen VERB intr

aufschlagen

odaütődik

II . aufschlagen VERB trans

aufschlagen

felüt

aufschlagen (Zelt)

ver

I . ausschlagen VERB intr

ausschlagen

kiüt

ausschlagen

kilendül

ausschlagen (Pferd)

kirúg

ausschlagen (Bäume)

rügyezik

II . ausschlagen VERB trans (zurückweisen)

ausschlagen

visszautasít

ausschlagen(mit dat)

bevon (-vel)

totschlagen

totschlagen

agyonüt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org