Übersetzungen für „überhöhen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

überholen VERB

1.

überholen

antecedere [nuntios]

2. TECH

überholen

pertractare [autoraedam]

Oberhoheit SUBST f

Oberhoheit

imperium nt

überhören VERB

überhören

non audire [tinnitum; dictum die Bemerkung ]

I . übergehen VERB intr

1. (die Seiten wechseln)

übergehen zu

transire ad

2. (sich verändern in)

übergehen

transire in m. Akk

II . übergehen VERB trans (nicht beachten)

übergehen

praeterire

übergehen

omittere

übersehen VERB

1. (nicht bemerken)

übersehen

non animadvertere

übersehen

non vidēre

2.

übersehen (etw. ignorieren)

neglegere

übersehen (etw. ignorieren)

praeterire [iniurias alcis]

übersehen (jmd. übergehen, nicht berücksichtigen)

praeterire

bedrohen VERB

bedrohen jmd. mit etw.

minari alci alqd

überhäufen VERB

überhäufen

cumulare

überhäufen

onerare [alqm muneribus; alqm laude]

überstehen VERB

überstehen

perfungi +Abl [periculis; molestiā]

überwachen VERB

überwachen

custodire [provinciam; pacem]

überholt ADJ (veraltet)

überholt

obsoletus

androhen VERB

jmdm. etw. androhen

alci alqd (com)minari [carcerem; mortem]

übereilen VERB

übereilen

praecipitare

überessen VERB

sich überessen

cibis obrui

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anlage wird durch den quer laufenden, durch mächtige Dreiecksgiebel überhöhten Verbindungstrakt hinterfangen.

de.wikipedia.org

Die lange, ansonsten schlichte Fassade wird durch überhöhte Eckpavillons und die mittlere mit Klinkern verkleidete Portalgruppe gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Türme überhöhen die Ringmauer um einige Meter und weisen noch Reste von Zinnen auf.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse besteht aus einem fünfteiligen Prospekt mit einem Rundturm in der Mitte, flankiert von niedrigeren Flachfeldern und überhöhten Rechteckfeldern, die seitlich tiefer herabreichen.

de.wikipedia.org

Der fünfachsige Prospekt mit einem überhöhten, trapezförmigen Mittelturm und zwei kleinen seitlichen Spitztürmen basiert auf einem Prinzipal 4′.

de.wikipedia.org

Es ging dabei nicht nur um heimatkundlich-historische Untersuchungen, sondern ebenso um einen Verweis auf eine mythische, verklärte und überhöhte Frühzeit der pommerschen Region.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein Bündel von drei goldenen, mit der Spitze nach oben gerichteten Pfeilen, überhöht von drei goldenen sechsstrahligen Sternen.

de.wikipedia.org

Die überhöhte Angabe des Budgets führte zu einem umfangreichen gerichtlichen Nachspiel.

de.wikipedia.org

Es wird von einer offenen Bügelkrone überhöht und in den Kreuzwinkeln sind Lilien eingebracht.

de.wikipedia.org

Händler verkauften minderwertiges Vieh zu überhöhten Preisen auf Kredit mit viel zu kurzen Rückzahlzeiten und weit überhöhten Zinsen.

de.wikipedia.org