Übersetzungen für „überprüfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überprüfen <ohne ge> +haben

überprüfen

přezkoumávat [perf přezkoumávatmat] , přezkušovat [perf přezkušovatkoušet]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu unterzeichnende Schriftstücke wurden von ihm stets eingehend überprüft.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die zuständige Behörde nach dem Eingang der Gewerbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden überprüfen muss.

de.wikipedia.org

500 aktive und pensionierte Mitarbeiter der Bundesbahn waren bereits überprüft worden.

de.wikipedia.org

Im Pferdehandel kann das Überprüfen der Schussfestigkeit Teil der Ankaufsuntersuchung sein.

de.wikipedia.org

Der Artstatus kann deshalb nicht mehr überprüft werden.

de.wikipedia.org

Das Bekannte, das Alltägliche, das scheinbar Dagewesene wird hinterfragt und um die eigene Achse gedreht, um dessen Bedeutung und Einschreibung zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Auch hat der Staat das Recht zu überprüfen, ob der Religionsunterricht staatlichen Anforderungen an Schule genügt.

de.wikipedia.org

Liegen ausreichend genaue Daten über ein Anbaugebiet vor, so ist es mit dem Verfahren möglich, auch Angaben zum Anbauort zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird überprüft, ob das Modell eine gute Beschreibung des Zusammenhangs ist.

de.wikipedia.org

4 Betriebsverfassungsgesetz die Möglichkeit, die Rechtmäßigkeit der Zustimmungsverweigerung überprüfen zu lassen und sich ggf.

de.wikipedia.org